| 5. Date de la prochaine session et question de l'élection du Bureau de la Commission. | UN | ٥ - موعد انعقاد الدورة المقبلة ومسألة انتخاب أعضاء مكتب اللجنة. |
| Dans sa résolution 1997/63, le Conseil économique et social a décidé que les dispositions suivantes seraient prises pour l'élection du Bureau de la Commission, en application des dispositions du paragraphe 136 du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21 : | UN | وفي القرار 1997/63، قرر المجلس ما يلي بشأن ترتيبات انتخاب أعضاء مكتب اللجنة في المستقبل، تنفيذا لأحكام الفقرة 136 من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21: |
| Compte tenu du fait qu'en vertu de l'article 12 du Règlement intérieur le mandat actuel du Président, des Vice-Présidents et du Rapporteur expire le 15 décembre 1999, l'élection du Bureau de la Commission figurera également à son ordre du jour. | UN | ونظرا إلى أن فترة ولاية الرئيس الحالي، ونائب الرئيس، والمقرر تنتهي، وفقا للمادة ١٢ من النظام الداخلي، في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، ستكون مسألة انتخاب أعضاء مكتب اللجنة مدرجة أيضا في جدول أعمال الدورة القادمة. |
| C'est ainsi que les participants à ces consultations ont pu s'exprimer sur l'élection du Bureau du Comité exécutif, le calendrier des réunions du Comité permanent ainsi que sur l'échéancier détaillé de son programme de travail. | UN | وتمكَّن المشاركون في المشاورات من الإعراب عن وجهات نظرهم بخصوص انتخاب أعضاء مكتب اللجنة التنفيذية، والجدول الزمني لاجتماعات اللجنة الدائمة، والجدول المفصَّل لتنفيذ برنامج العمل الموكل إليها. |
| Point 1. élection du Bureau du Comité | UN | البند 1- انتخاب أعضاء مكتب اللجنة |
| E. Election du bureau 11 11 | UN | هاء ـ انتخاب أعضاء مكتب اللجنة ١١ ٢١ |
| Le Président proposerait, pour finir, l'élection des membres du Bureau autres que luimême. | UN | وفي الختام، سيدعو رئيس اللجنة إلى انتخاب أعضاء مكتب اللجنة عدا رئيسها. |
| c) Décide d'élire le Bureau de la Commission le dernier jour de chaque session; | UN | (ج) تقرر انتخاب أعضاء مكتب اللجنة في اليوم الأخير من كل دورة؛ |
| Dans sa résolution 1997/63, le Conseil a décidé que les dispositions suivantes seraient prises pour l'élection du Bureau de la Commission, en application des dispositions du paragraphe 136 du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 : | UN | وقد قرر المجلس في قراره 1997/63 ما يلي بشأن ترتيبات انتخاب أعضاء مكتب اللجنة في المستقبل، وذلك تنفيذا لأحكام الفقرة 136 من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21: |
| Dans sa résolution 1997/63, le Conseil a décidé que les dispositions suivantes seraient prises pour l'élection du Bureau de la Commission, en application des dispositions du paragraphe 136 du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 : | UN | وقد قرر المجلس في قراره 1997/63 ما يلي بشأن ترتيبات انتخاب أعضاء مكتب اللجنة في المستقبل، وذلك تنفيذا لأحكام الفقرة 136 من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21: |
| Dans sa résolution 1997/63, le Conseil a décidé que les dispositions suivantes seraient prises pour l'élection du Bureau de la Commission, en application des dispositions du paragraphe 136 du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 : | UN | 2 - وقرر المجلس، في قراره 1997/63، ما يلي بشأن ترتيبات انتخاب أعضاء مكتب اللجنة في المستقبل، وذلك تنفيذا لأحكام الفقرة 136 من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21: |
| Dans sa résolution 1997/63, le Conseil a décidé que les dispositions suivantes seraient prises pour l'élection du Bureau de la Commission, en application des dispositions du paragraphe 136 du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 : | UN | وقد قرر المجلس في قراره 1997/63 ما يلي بشأن ترتيبات انتخاب أعضاء مكتب اللجنة في المستقبل، وذلك تنفيذا لأحكام الفقرة 136 من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21: |
| Dans sa résolution 1997/63, le Conseil économique et social a décidé que les dispositions suivantes seraient prises pour l'élection du Bureau de la Commission, en application des dispositions du paragraphe 136 du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 : | UN | وفي القرار 1997/63، قرر المجلس ما يلي بشأن ترتيبات انتخاب أعضاء مكتب اللجنة في المستقبل، وذلك تنفيذا لأحكام الفقرة 136 من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21: |
| 10. élection du Bureau de la Commission. | UN | 10 - انتخاب أعضاء مكتب اللجنة. |
| élection du Bureau de la Commission. | UN | انتخاب أعضاء مكتب اللجنة. |
| Dans sa résolution 1997/63, le Conseil économique et social a décidé que les dispositions suivantes seraient prises pour l'élection du Bureau de la Commission, en application des dispositions du paragraphe 136 du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21 : | UN | وفي القرار 1997/63، قرر المجلس ما يلي بشأن ترتيبات انتخاب أعضاء مكتب اللجنة في المستقبل، تنفيذا لأحكام الفقرة 136 من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21: |
| Le Front populaire ivoirien, parti au pouvoir, a porté ce différend devant la Cour suprême qui, le 25 novembre, a annulé l'élection du Bureau de la Commission. | UN | 21 - ورفعت الجبهة الشعبية الإيفوارية، وهي الحزب الحاكم في البلاد، النزاع إلى المحكمة العليا، التي قررت، في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، إلغاء انتخاب أعضاء مكتب اللجنة. |
| II. élection du Bureau du Comité | UN | ثانيا - انتخاب أعضاء مكتب اللجنة |
| élection du Bureau du Comité | UN | باء - انتخاب أعضاء مكتب اللجنة |
| 3. élection du Bureau du Comité. | UN | 3 - انتخاب أعضاء مكتب اللجنة. |
| 3. élection du Bureau du Comité | UN | 3- انتخاب أعضاء مكتب اللجنة. |
| E. Election du bureau | UN | هاء - انتخاب أعضاء مكتب اللجنة |
| Le Président proposera, pour finir, l'élection des membres du Bureau autres que lui-même. | UN | وفي الختام، سيدعو رئيس اللجنة إلى انتخاب أعضاء مكتب اللجنة عدا رئيسها. |
| La Présidente a mis en relief certains aspects de la cinquante-neuvième session et souligné le succès des stratégies visant à optimiser le temps disponible pour les débats et de la pratique consistant à élire le Bureau de la Commission en janvier. | UN | 29 - ونوهت الرئيسة ببعض جوانب الدورة التاسعة والخمسين، وأشارت إلى نجاح الاستراتيجيات الرامية إلى الاستفادة القصوى من الوقت المتاح للمناقشة والممارسة المتمثلة في انتخاب أعضاء مكتب اللجنة في كانون الثاني/يناير. |
| le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 1560e séance (cinquante-neuvième session), est composé comme suit : | UN | جرى، في الجلسة ٠٦٥١ )الدورة التاسعة والخمسون(، انتخاب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين، وفيما يلي أسماؤهم: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 