| :: élection du président du Conseil d'administration et des membres du Bureau | UN | :: انتخاب رئيس المجلس التنفيذي وأعضاء المكتب |
| élection du président du Conseil économique et social pour 2014-2015 | UN | انتخاب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2014-2015 |
| élection du président du Conseil pour l’année 2000 | UN | انتخاب رئيس المجلس لعام ٢٠٠٠ |
| C. élection du président du Conseil | UN | جيم - انتخاب رئيس المجلس |
| " ... lors de l'élection du président du Conseil d'administration, on veillera à respecter le principe d'un roulement équitable par région géographique, la présidence revenant à tour de rôle, à compter du 1er août 1993, aux groupes régionaux suivants : Etats d'Afrique, Etats d'Asie, Etats d'Europe orientale, Etats d'Amérique latine et des Caraïbes et Etats d'Europe occidentale et autres Etats. " | UN | " يراعى في انتخاب رئيس المجلس التنفيذي التناوب الجغرافي العادل لهذا المنصب فيما بين المجموعات الاقليمية التالية: الدول الافريقية، الدول اﻵسيوية، دول شرق أوروبا، دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، دول غرب أوروبا ودول أخرى، وذلك اعتبارا من سنة المجلس التي تبدأ في ١ آب/أغسطس ١٩٩٣ " . معايير الانتخاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 