| 1. Élection du Bureau : élection d'un vice-président | UN | 1 - انتخاب أعضاء المكتب: انتخاب نائب للرئيس |
| 51e séance Élection du Bureau : élection d'un vice-président | UN | الجلسة 51 انتخاب أعضاء المكتب: انتخاب نائب للرئيس |
| Sur la proposition du Président, la Commission décide de reporter à une séance ultérieure l'élection d'un vice-président à choisir parmi les États d'Europe orientale. | UN | وباقتــراح من الرئيس، قــررت اللجنــة إرجــاء انتخاب نائب للرئيس من مجموعــة دول أوروبـا الشرقيـة حتى جلسة قادمة. |
| élection du Vice-Président | UN | انتخاب نائب للرئيس |
| Election d'un vice-président | UN | انتخاب نائب للرئيس |
| élection d'un vice-président | UN | انتخاب نائب للرئيس |
| élection d'un vice-président | UN | انتخاب نائب للرئيس |
| 41e séance élection d'un vice-président | UN | الجلسة 41 انتخاب نائب للرئيس |
| élection d'un vice-président | UN | انتخاب نائب للرئيس |
| 231e séance élection d'un vice-président | UN | الجلسة 231 انتخاب نائب للرئيس |
| élection d'un vice-président | UN | انتخاب نائب للرئيس |
| élection d'un vice-président et du Rapporteur | UN | انتخاب نائب للرئيس والمقرر |
| 3. élection d'un vice-président | UN | 3 - انتخاب نائب للرئيس |
| 1. élection d'un vice-président [5] | UN | 1 - انتخاب نائب للرئيس [5] |
| 1. élection d'un vice-président | UN | 1 - انتخاب نائب للرئيس |
| 1. élection d'un vice-président | UN | 1 - انتخاب نائب للرئيس |
| 1. élection d'un vice-président | UN | 1 - انتخاب نائب للرئيس |
| 69. Sur proposition du Président lui-même, le Tribunal a prévu, dans le règlement de procédure et de preuve, l'élection d'un vice-président et la constitution d'un bureau comprenant le président, le vice-président et les présidents des chambres de première instance. | UN | ٦٩ - وقد نصت المحكمة في القواعد الاجرائية وقواعد الاثبات، بناء على اقتراح الرئيس نفسه، على انتخاب نائب للرئيس وأيضا على إنشاء مكتب يتألف من الرئيس ونائب الرئيس والقضاة الذين يتولون رئاسة جلسات دائرتي المحاكمة. |
| À la même séance, le Conseil a été informé que l'élection du Vice-Président à choisir dans le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes aurait lieu à une date ultérieure. | UN | 6 - وفي الجلسة ذاتها، أُبلغ المجلس بأن انتخاب نائب للرئيس من مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي سيجرى في تاريخ لاحق. |
| élection du Vice-Président | UN | انتخاب نائب للرئيس |
| C. Election d'un vice-président | UN | جيم - انتخاب نائب للرئيس |
| 1. Election d'un vice-président [1] | UN | 1 - انتخاب نائب للرئيس [1] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 