| Le 14 novembre, la Conférence générale a élu Jama Ali Jama Président. | UN | وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر العام جمعة علي جمعة رئيساً جديداً. |
| la Conférence générale a élu par acclamation S. E. Mme Verónica Sión (Équateur), Présidente de la Conférence à sa quatorzième session. | UN | انتخب المؤتمر العام بالتزكية سعادة السيدة فيرونيكا سيون (إكوادور) رئيسة للمؤتمر في دورته الرابعة عشرة. |
| 25. Par sa décision GC.13/Dec. 16, la Conférence générale a élu deux membres et deux membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'ONUDI pour l'exercice biennal 2010-2011. | UN | 25- وفي المقرّر م ع-13/م-16، انتخب المؤتمر العام عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين 2010-2011. |
| la Conférence générale a élu par acclamation M. M. Somol (République tchèque), Président de la Conférence à sa onzième session. | UN | انتخب المؤتمر العام بالتزكية السيد م. سومول (الجمهورية التشيكية) رئيسا للمؤتمر في دورته الحادية عشرة. |
| la Conférence générale a élu par acclamation S. E. M. Omar Zniber (Maroc), Président de la Conférence à sa douzième session. | UN | انتخب المؤتمر العام بالتزكية سعادة السيد عمر زنيبر (المغرب) رئيسا للمؤتمر في دورته الثانية عشرة. |
| la Conférence générale a élu par acclamation S. E. Mme Gladys Triveño Chan Jan (Pérou), Présidente de la Conférence à sa quinzième session. | UN | انتخب المؤتمر العام بالتزكية سعادة السيدة غلاديس تريفينيو تشان يان (بيرو) رئيسة للمؤتمر في دورته الخامسة عشرة. |
| la Conférence générale a élu les personnalités suivantes Vice-Présidents de la Conférence à sa dixième session: M. T. Stelzer (Autriche), M. R. Nsanze T. (Burundi), M. R. González Aninat (Chili), M. Zhang Yan (Chine), M. C. A. Zarruk Gómez (Colombie), M. I. Horváth (Hongrie), M. T. P. Sreenivasan (Inde), M. Y. V. Fedotov (Fédération de Russie) et M. L. Savané (Sénégal). | UN | انتخب المؤتمر العام نواب رئيس المؤتمر في دورته العاشرة التالية أسماؤهم: ت. شتلتز (النمسا)، والسيد ر.نسانزي ت. (بوروندي)، والسيد ر. غونزالز أنينات (شيلي)، والسيد زهانغ يان (الصين)، والسيد س. أ. |
| la Conférence générale a élu les personnalités suivantes Vice-Présidents de la Conférence à sa neuvième session: M. R. Moss (Équateur), M. G. V. Berdennikov (Fédération de Russie), Mme N. A. AlMulla (Koweït), M. M. M. Zafera (Madagascar), M. K. Jamodu (Nigéria), M. V. G. Garcia III (Philippines), M. P. Šepalak (République tchèque), M. P. Jenkins (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), M. M. Balkan (Turquie). | UN | انتخب المؤتمر العام نواب رئيس المؤتمر في دورته التاسعة التالية أسماؤهم: السيد بي. سيبالاك (الجمهورية التشيكية)، السيد آر. موس (إكوادور)، السيدة ن. المُلاّ (الكويت)، السيد م. |
| la Conférence générale a élu les personnalités suivantes Vice-Présidents de la Conférence à sa huitième session: M. J. C. KRECKLER (Argentine), Mme B. FERRERO-WALDNER (Autriche), M. V. NAIDUNOV (Bélarus), M. T. SANON (Burkina Faso), M. Y. V. FEDOTOV (Fédération de Russie), M. S. A MOHAMED (Jamahiriya arabe libyenne), Mme O. PELLICER SILVA (Mexique), M. C. S. POOLOKASINGHAM (Sri Lanka), Mme F. OK (Turquie). | UN | انتخب المؤتمر العام نواب رئيس المؤتمر في دورته الثامنة التالية أسماؤهم: السيد إ. ف. فيدوتوف )الاتحاد الروسي(، والسيد ج. سي. |
| la Conférence générale a élu par acclamation M. Hans FÖRSTER (Pays-Bas), Président de la Conférence à sa septième session. | UN | انتخب المؤتمر العام ، بالتزكية ، السيد هانز فورستر )هولندا( رئيسا للمؤتمر في دورته السابعة . |
| la Conférence générale a élu les personnalités suivantes Vice-Présidents de la Conférence à sa septième session : M. A. MENASRA (Algérie), M. J. ABU (Ghana), M. S. HOBEICA (Liban), M. J. KOHOUT (République tchèque), M. A. NICULESCU (Roumanie), M. C. POOLOKASINGHAM (Sri Lanka), M. U. BREITER (Suisse), M. J. HERRERA ONETO Y VIANA (Uruguay) et M. D. BOERSNER (Venezuela). | UN | انتخب المؤتمر العام نواب رئيس المؤتمر في دورته السابعة التالية أسماؤهم : السيد أ. مناصرة )الجزائر( ، والسيد ج. كوهوت )الجمهورية التشيكية( ، والسيد ج. أبو )غانا( ، والسيد س. |
| la Conférence générale a élu par acclamation S. E. M. Ali Asghar Soltanieh (Iran, République islamique d'), Président de la Conférence à sa treizième session. | UN | انتخب المؤتمر العام بالتزكية سعادة السيد علي أصغر سلطانية (جمهورية إيران الإسلامية) رئيسا للمؤتمر في دورته الثالثة عشرة. |
| la Conférence générale a élu les personnalités suivantes Vice-Présidents de la Conférence à sa onzième session: M. M. Mamed-Kuliev (Azerbaïdjan), M. H. Bazoberry Otero (Bolivie), M. Wu Hailong (Chine), M. K.S. Korneliou (Chypre), M. C. Braun (Luxembourg), M. O. Cabello Sarubbi (Paraguay), M. Cho Chang-Beom (République de Corée), M. F.M.D. Seisay (Sierra Leone) et M. S.G.E. Elamin (Soudan). | UN | انتخب المؤتمر العام نواب رئيس المؤتمر في دورته الحادية عشرة التالية أسماؤهم: السيد محمد كولييف (أذربيجان)، والسيد أو. كابيلو ساروبي (باراغواي)، والسيد ﻫ. بازوبيري أوتيرو (بوليفيا)، والسيد تشو تشانغ - بيوم (جمهورية كوريا)، والسيد س. ج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 