| Attends ici, je vais en trouver un. | Open Subtitles | أنت انتظري هنا . وأنا سوف أذهب لأجد واحدا |
| Attends ici, j'appelle un taxi pour te ramener chez toi. | Open Subtitles | انتظري هنا وسأتصل بسيارة أجرة لتأخذك للمنزل |
| Maintenant, écoute, Attends ici pendant que je vais chercher la voiture. | Open Subtitles | الآن، انتظري هنا على ما أحصل على السيارة |
| Le médecin va vouloir vous parler. Attendez ici. | Open Subtitles | حسنًا , الطبيب سيريد التحدث اليك , انتظري هنا |
| Attendez ici... Ne bougez pas... | Open Subtitles | انتظري هنا لا تتركي هذا المكان |
| Bonne influence. Je pense que tu l'aimerais. Reste ici. | Open Subtitles | لديها تأثير جيد، أعتقد أنها ستعجبكِ انتظري هنا |
| Ça ne m'a jamais arrêté avant. Reste là. | Open Subtitles | ذلك لم يردعني قبلًا، انتظري هنا. |
| Si tu veux l'attendre... Attends ici, si tu veux.. | Open Subtitles | إذا كنتي ترغبين انتظري بالطبع,انتظري هنا إذا أردت. |
| Arrête de poser des questions. Attends ici. | Open Subtitles | توقفي عن القاء كل هذه الاسئلة فقط انتظري هنا |
| Attends ici. Essaie de ne rien casser. | Open Subtitles | فقط انتظري هنا فقط حاولي ان لا تكسري اي شيئ |
| Attends ici. J'ai un ami à voir. Je reviens tout de suite. | Open Subtitles | انتظري هنا علي رؤية صديق لي سوف أعود اتفقنا ؟ |
| Attends ici. J'en ai peur une minute. Ne bouge pas. | Open Subtitles | انتظري هنا , لن يأخذ مني دقيقه لاتتحركي |
| Je vais vérifier le permis. Attendez ici. | Open Subtitles | هل أن أتحقق من رخصتك , انتظري هنا |
| Attendez une seconde. Je vais les chercher. Attendez ici. | Open Subtitles | حسنا انتظري لحظة سأجلبها ، انتظري هنا |
| Attendez ici, je vais le chercher. | Open Subtitles | حسنا فقط انتظري هنا وسأحضره حالا |
| Si vous Attendez ici Madame, le Général Hammond sera là dans un moment. | Open Subtitles | انتظري هنا فحسب، الجنرال "هاموند" سيكون هنا خلال لحظات |
| Un petit endroit appelé "tais-toi et Reste ici". | Open Subtitles | إلى هذا المكان الذي يدعي "انتظري هنا واطبقي فمك "" |
| Quelque chose ne va pas. Hé, Reste là. | Open Subtitles | ثمّة شيء غير طبيعيّ، انتظري هنا. |
| - Où est mon père ? - Toujours en mission. Attendez là, je vais dire à Ryan Chappelle que vous êtes là. | Open Subtitles | إنه في الميدان ، انتظري هنا سوف اخبر راين شابيل بأنكِ هنا |
| Attends-moi là, je vais chercher la couverture dans la voiture. | Open Subtitles | حسناً ، انتظري هنا ، سأحضر البطانية من السيـّارة |
| Restez ici et calmez-vous. | Open Subtitles | انتظري هنا من فضلك، اهدئي. |
| - Attend.. Attend ici. - Au moins 15 morts et 12 blessés. | Open Subtitles | انتظري هنا - مات 15 على الأقل وأصيب العشرات - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 