"انتظر حتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Attends que
• Attends de
• Attendez que
• Attends qu'
• Attendez de
• Attends d'
• Attendez qu'
• Attend que
• Tu vas voir
• Attendez d'
• attendre que
• attendu qu'
• Attends un peu de

Attends que le futur toi sorte le jeune toi de là, et ensuite tu pourras aller sauver ta mère.
تذكر، انتظر حتى تُخْرِجَ ذاتك المستقبلية ذاتك الصغيرة من هناك عندئذٍ يمكنك الذهاب وإنقاذ أمك

J.P. Harrah! Attends que je m'enlève le savon des yeux.
جي بي هارا انتظر حتى ازيل الصابون من عيوني

Attends de voir la maison que Scott nous a achetée.
انتظر حتى ترى المنزل سكوت اشترى لنا فقط.

Attendez que les Yankees approchent pour bouger, puis attaquez-les en surnombre.
انتظر حتى الامريكيين يستعدون للضرب ثم هاجمهم بكل القوة

S'ils ne t'aiment pas, Attends qu'ils soient de dos et pousse-les dans les escaliers.
وإن لم يحبونك، انتظر حتى يستديرون ثم ادفعهم من على الدرج.

Hey, Attendez de voir ce qu'il y a sur la clef.
مهلا، انتظر حتى ترى ما هو على محرك الأقراص

Ça c'est juste la deuxième année. Attends d'avoir atteint la septième.
هذا بعد عامين فقط، انتظر حتى العام السابع.

Attendez qu'on raconte ça à Sean !
انتظر حتى شون يسمع حول هذا الموضوع. أوه.

D'habitude j'Attends que tu fasses pas attention, puis je regarde.
انا عادة انتظر حتى تغفلين ومن ثم انظر

Attends que je le revoie !
تركك تفعل شيئا كهذا انتظر حتى أراه مجددا

Attends que je dise à ma femme que le type qu'elle trouve mieux que moi ne l'est pas !
انتظر حتى أخبر زوجتي بأن الرجل الذي تظنه أفضل مني ليس كذلك

Attends que le SUV soit à portée, et abattez-le.
انتظر حتى تصبح السيارة في المدى ثم اقضِ عليهم

Oh, tu dis ça maintenant, mais Attends de te réveiller au milieu de la nuit en la trouvant en train de tracer une ligne sur ton estomac au marqueur.
أوه , أنتَ تقول هذا الآن ولكن انتظر حتى تستيقظ من نومك في منتصف الطريق وهي ترسم على معدتك بقلم سري

Attends de voir mon fil dentaire.
انتظر حتى تري ما الذي ساستخدمهُ بدل الخيط

Attends de t'asseoir à côté de la cheminée, de boire un bon whisky Chinois, et de fumer un bon cigare Rwandais.
وهذه فقط البداية ياصديقي. فقط انتظر حتى تجلس بجانب المدفئة تشرب الكحول الصينية الفاخرة.

Mais si vous voulez en voir un, Attendez que mon frère vienne me chercher.
ولكن لو أردت رؤية واحداً، انتظر حتى قدوم أخي لي

Attendez que j'en parle à Joe.
أنا غاضبه انتظر حتى أقول لجو حول هذا الموضوع

Attends qu'elle réalise qu'elle va dîner de la moutarde.
حسنا، انتظر حتى أنها تدرك أنها هو وجود الخردل لتناول العشاء.

Attends qu'elle y soit, et je rentrerai.
انتظر حتى انها في هناك، وبعد ذلك سوف تذهب في.

Attendez de voir ça. Regardez cette lettre.
انتظر حتى ترى هذا انظر إلى هذه الرسالة هنا

Attends d'avoir une scoliose, tu seras obligé de jouer derrière ta tête.
انتظر حتى تصاب بانحراف العمود الفقرى ستضرب على الجيتار خلف ظهرك لانك ستكون مضطر لذلك

Attendez qu'elle soit stabilisée, puis opérez.
انتظر حتى تستقر حالتها, ثم ابدأ بالعملية

Attend que Moorefield apprenne ça.
'انتظر حتى مورفيلد يسمع عن هذا.

Tu vas voir comment le monde va réagir quand on va arriver, mon gars.
انتظر حتى يحصل العالم على حمولة منا، رجل.

Attendez d'entendre ça ! Je viens de voir Robin de Loxley.
انتظر حتى تسمع هذا لقد رأيت روبن من لوكسلاي

Hypothèse mise à part, je vais attendre que les pompiers extraient son corps.
بخلاف الافتراض، انا سوق انتظر حتى رجال الاطفاء يستخرجون جثته

Peut-être qu'il s'est caché quelque part ou a attendu qu'il fasse nuit ou que quelqu'un vienne le chercher.
حسناً, ربما قام بالإختباء في مكان ما او انتظر حتى حل الظلام أو ليأتي أحد لأخذه

Si tu tiens absolument à avoir peur, Attends un peu de voir mon père.
إنه يريد أن يكون خائفاً انتظر حتى ترى والدي