"انتقامه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vengeance
• venger
• sa revanche

Et si Jacob a sa vengeance, il pourrait disparaître à jamais.
واول ما جايكوب يحصل على انتقامه فأنه سيختفي إلى الأبد

Parce que je l'ai faits choisir... Moi ou sa stupide vengeance fantaisiste, et il a mal choisi.
لأنّي خيّرته بيني وبين وهم انتقامه الغبيّ، فأخطأ الاختيار.

C'est l'histoire d'un homme qui a passé 21 ans en prison, juste pour s'évader et commettre sa vengeance.
إنها قصة تدور حول رجل أمضى 21 سنة في السجن فقط ليهرب وينفذ انتقامه

Je vérifierai, si il refait surface, et dans ce cas tu dois l'attraper en premier car si il te trouve, il ne va pas se contenter de se venger en te coupant quelque-uns de tes orteils.
سوف أتطلع في الأمر وأرى لو أنه عاد مجددًا في هذه الحالة يجب أن تجده أولًا لأنه لو وجدك فإنه لن يفرغ من انتقامه

Et le voici qui vient se venger de vous et détruire le Corps.
وهو متجه إلى هنا الآن لنيل انتقامه منكم ولتدمير الإتحاد.

Il veut sa revanche, et c'est sa seule façon de l'obtenir.
يريد انتقامه وتلك هي الطريقة الوحيدة لنيله

Oui. Tu l'as fait souffrir de la perte d'une mère, et ça c'était sa revanche.
أجل، إنّك جعلته يعاني فقدان أمه، وذلك كان انتقامه.

Il paraît qu'il me cherche et qu'il est assoiffé de sang et de vengeance.
سمعت أنه يبحث عني يطلب انتقامه المتعطش للدماء

Sa vengeance, apparemment, c'est moi.
انتقامه تقريبًا هو أنا

Un Viking ne lâche jamais sa vengeance.
الفايكنج لا يتخلى أبدًا عن انتقامه.

Sa vengeance pour l'affaire Dipple.
هذا انتقامه لقضية ديبلي

Quelqu'un d'aussi puissant que toi ne peut avoir sa vengeance...
عجز شخصٌ بمثل قوّتك على تحقيق انتقامه...

Hier un homme du coin a "peut-être ou peut-être pas" fait faire un tour à une certaine princesse, laquelle, on suppose, a changé ses envies de vengeance en amour et en respect.
أمس، رجل محلّي، "ربما أو ربما لا"، أخذ أميرة ما بجولة والذي يمكن القول أنّه، حوّل كلّ مخططات انتقامه إلى حبّ، ثمّ الحبّ إلى احترام

Dooku a envoyé son assassin pour se venger des Toydariens.
دوكو ارسل قاتله لينتزع انتقامه من التويداريانز

Il cherche à se venger depuis des décennies.
لكن إذا نظرنا لماذا أجل انتقامه كل هذه العقود.

À moins qu'il ne l'ait emmené ailleurs pour se venger lentement.
ما لم يكن قد اخذه الي مكان ما لينفذ انتقامه ببطئ

Et continue à se venger.
وسيواصل انتقامه من كل أى شخص يدخل بريته ثانية

Ses victime sont devenues des substituts à sa rage et un moyen d'accéder à sa revanche.
ضحاياه أصبحوا بدلاء لغضبه و وسيلة لتطبيق انتقامه

sa revanche pour les fois où j'ai eu le dernier mot !
إنه انتقامه من جرّاء كل تلك المناقشات التي خسرها.