| cessations de service par lieu d'affectation (siège et hors siège) | UN | انتهاء الخدمة حسب الموقع: في المقر وخارج المقر |
| cessations de service par lieu d'affectation (siège et hors siège) | UN | انتهاء الخدمة حسب المواقع التي يوجد بها مقار والمواقع التي لا يوجد بها مقار |
| Il ressort d'une analyse des cessations de service par lieu d'affectation (siège et hors siège) et par classe que le pourcentage de femmes quittant leurs fonctions est invariablement inférieur dans les lieux d'affectation hors siège à toutes les classes, comme le montre le tableau 14. | UN | 39 - يشير تحليل انتهاء الخدمة حسب الموقع، سواء في المقر أو خارج المقر، وحسب الرتبة، إلى وجود نسبة أقل بصفة مستمرة من حالات انتهاء خدمة النساء بمواقع خارج المقر في جميع الرتب، على النحو المبين في الجدول 14. |
| Il ressort d'une analyse des cessations de service par lieu d'affectation que la proportion de femmes quittant l'Organisation est considérablement réduite dans les bureaux extérieurs, et cela pour tous les types de contrat et toutes classes confondues (voir tableau 12 ci-après). | UN | 57 - يكشف تحليل حالات انتهاء الخدمة حسب المواقع أن نسبة انتهاء خدمة النساء اللاتي يعملن بجميع أنواع العقود في المواقع التي لا يوجد بها مقار في كافة الرتب أدنى بكثير مما هي عليه في الفئة الأخرى من المواقع (انظر الجدول 12 أدناه). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 