"انت ايضاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Toi aussi
• Vous aussi
• Et toi

Tu étais un nerd Toi aussi au lycée, et ça, il ne peut pas le comprendre.
لقد كنت غريباً في الثانوية انت ايضاً و هو لا يفهم ذلك

Alors Toi aussi, hein ? Vous voulez tous que je sois amusante et dingue.
اذاً انت ايضاً جميعكم تريدونني ممتعة و مجنونة

Et maintenant, Toi aussi, à cause de moi, et je me tuerais si ça arrive.
والآن ربما انت ايضاً ، بسببي وساقتل نفسي إن حصل هذا

J'ai pensé que si je pouvais faire épanouir une seule histoire d'amour devant vos yeux, Vous aussi vous auriez pu la voir.
لقد ظننت من انني ان تمكنت من عمل قصة حب بارزة أمام عيونك انه يمكنك انت ايضاً ان تراها

- Le calmer, t'assurer qu'il ne reviendra pas. Et toi non plus.
احرص على ان تجعله لا يعود ولا تعود انت ايضاً

Tout le monde doit renégocier, Toi aussi.
يجب ان يعاد التفاوض مع الجميع وهذا يشملك انت ايضاً

Dieux, pas Toi aussi ? Pleurer ne nous aidera pas.
. بحق الآلة, ليس انت ايضاً ، البكاء لن ينفعنا

Toi aussi, tu m'as sauvé la vie.
حسناً، لقد انقذتني انت ايضاً بالمقابل

- Oui, j'en doute. - Jenkins, Toi aussi.
صحيح , اشك بذلك انت ايضاً يا جانكيز

Et si la Lindsey de Lucas t'avait offert un Lucky bamboo pour marquer son territoire avec Toi aussi ?
ماذا لو ان "ليندزي الخاصة بلوكاس" اعطتك نبتة الحظ .. لانها كانت تحدد منطقتها معك انت ايضاً ؟

Toi aussi, mon pote.
انت ,ايضاً , يا صديقي سأذهب الي المدينة

Toi aussi. Toujours en uniforme ?
انت ايضاً,تبدو جيد بالزى الرسمى

- Et Toi aussi. Imagine : tu accouches et on refuse de te payer ?
لا إنه لايعني ذلك - لا إنه يحميك انت ايضاً -

Et Toi aussi ... mon pote.
وكان من الشرف خدمتك انت ايضاً يا صح

- Pas Toi aussi. - Non, je te connais.
. " ليس انت ايضاً , " ماركوس - . لا , لا اعتقد بأنك فعلت -

Dis pas à J que je t'ai vu. Il pourrait s'en prendre à Toi aussi.
لا تخبر (جى) اننى رأيتك ربما ينهرك انت ايضاً

Toi aussi, Petite amie.
انت ايضاً يا صديقتي

Si c'est mon cas, c'est le cas pour Vous aussi.
اذا كانت مهمة لي, انها مهمة للكل انت ايضاً

Vous aussi.
انت ايضاً ، ايها الفتاة الشابة

Merci. Vous aussi.
شكراً ، انت ايضاً

Et toi? depuis quand t'es jaloux ?
حسنا, وان تبدو غيوراً ليس انت, ايضاً