| Est-ce que Ça va ? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}هل انت بخير |
| Ça va ? Bon, ça devient un problème d'hygiène. | Open Subtitles | هل انت بخير, يا صديقى؟ حسنا, هذا الامر اصبح قليلا من مسألة النظافة العامة. |
| OK, Ça va aller. Viens là. Ça va aller. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، حسناً، أنت بخير تعالي هنا، تعالي هنا، انت بخير |
| oh, tu vas bien tu es sure qu'il n'y a pas plus de questions? | Open Subtitles | انت بخير هل انتم واثقون انه لا توجد المزيد من الاسئلة؟ |
| Hé ! J'ai entendu parler de l'accident. Tu vas bien ? | Open Subtitles | هيي ، لقد سمعت عن الحادث ، هل انت بخير ؟ |
| Il paraît que vous êtes allée à l'hôpital. Tout va bien ? | Open Subtitles | لقد سمعت انك ذهبتي الى المستشفى ، هل انت بخير ؟ |
| Ca va. Ca va aller. Tu vas t'en sortir. | Open Subtitles | كل شئ بخير ,كل شئ بخير انت بخير |
| - Ça va ? Tu as l'air fatigué. - Arrête de commander à ce restau. | Open Subtitles | انت بخير ، تبدين مرهقة توقف عن الطلب من ذلك المطعم - |
| Je ne pense pas que c'est réparé. Ça va ? | Open Subtitles | حسنا ، أنا لا أعتقد حقا أن هذا يسمى إصلاح يا الهي , هل انت بخير ؟ |
| Eh, Ça va? | Open Subtitles | هيي, انت بخير انا اسف بشأن انتون لم اصدق ذلك |
| - Plus rien n'a de sens Patrick. - Ça va. Ça va. | Open Subtitles | كل الاشياء ليس لها معنى, باتريك انت بخير, انت بخير |
| Ça va? Bien. Au poil... | Open Subtitles | هل انت بخير نعم انا بخير لم اكن افضل من هذا |
| - Mon Dieu, Ça va? | Open Subtitles | اوه , ياإلهي , أوه , ياإلهي . هل انت بخير ؟ |
| Et il sortit une autre flèche. Ça va, mon chéri ? | Open Subtitles | ومن ثم حاول مرة اخرى , هل انت بخير حبيبي ؟ |
| J'arrive t'aider. Gloria, tu vas bien ? | Open Subtitles | لا تقلقي انا قادمه لاساعدك غلوريا ,هل انت بخير ؟ |
| Si on refait ça, on devrait peut-être prendre un canoe, sortir... tu vas bien ? | Open Subtitles | اذا كنا سنقوم بذلك ثانية , فربما علينا ان نُحضر قارباً نجعل اليوم انت بخير ؟ |
| J'ai entendu pour ce matin. Tu vas bien ? | Open Subtitles | هيه , سمعت مالذي حدث لك هذا الصباح , هل انت بخير ؟ |
| Tu es sûr que Ça va ? | Open Subtitles | هل انت بخير بهذا؟ لايوجدشئ يمكننيفعلهحيال هذا, |
| Est-ce que Ça va ? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}هل انت بخير ياحبيبتي |
| oh mon bébé est ce que Ça va ? Javi, mon bébé, est ce que Ça va ? | Open Subtitles | اوه حبيبي هل انت بخير هافي هل أنت بخير |
| Je viens d'apprendre que vous avez été relâché, tout va bien ? | Open Subtitles | لقد اخبرونى الان انهم افرجوا عنك هل انت بخير ؟ |
| C'était juste. Ca va là haut ? | Open Subtitles | كان هذا قريبا جدا , هل انت بخير هناك بالاعلي |
| Je viens juste aux nouvelles, voir comment vous allez. Vous allez bien ? | Open Subtitles | فقط اردت ان أتاكد انك بخير هل انت بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 