"انت تستحق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu mérites
• Vous méritez

Sérieusement. Tu ne fais que travailler. Tu mérites une pause.
انا جاده , كل ماتفعله هو العمل انت تستحق راحه

Tu as tué Rufio et kidnappé mes enfants. Tu mérites de mourir.
انت قتلت روفيو ، و خطفت اطفالى انت تستحق الموت

C'est absurde. Tu mérites d'être un peu bichonné.
اوه.هذا جنون.انت تستحق انت تكون مدلالاً قليلاً

Vous méritez d'être exactement là où vous êtes.
...انت تستحق ان تكون بالضبط في ما انت فيه في المقبرة الخاطئة

Vous méritez la meilleure possible.
انت تستحق افضل المياه التي يمكن توافرها

Tu es un garçon gentil et merveilleux, on s'amuse beaucoup ensemble, mais au final, Tu mérites mieux que ça.
أنت رائع ، وجميل ، ولدينا الكثير لنمرح بشانه ولكن فى نهاية اليوم ، انت تستحق أكثر من هذا

Tu mérites d'aller où tu vas, et je t'y emmène.
انت تستحق للذهاب إلى السجن وان سأخك إلى هناك

Tu mérites mieux que ça.
حسناً؟ انت تستحق أفضل

Tu mérites la même chose.
انت تستحق نفس الفرصة

je pense que Tu mérites deux bières pour avoir travaillé double aujourdhui
انت تستحق بعض الشراب لكل ما فعلته اليوم

Tu mérites de trouver la femme de ta vie.
انت تستحق ان تجد الشخص المناسب لك

Et pour ça, Tu mérites de mourir.
من اجل هذا انت تستحق الموت

Tu mérites la mort, mon garçon.
انت تستحق الموت يا فتي

Tu mérites mieux que ça, Mikey.
انت تستحق أكثر من ذلك، مايكي

Et Tu mérites d'être heureux.
و انت تستحق ان تكون سعيدا

Tu mérites ce qui t'arrive.
انت تستحق ما سوف تحصل علية

Tu mérites cette chance, Santiago.
انت تستحق هذه الفرصة سانتياغو

En outre, Tu mérites une récompense pour faire connaître Constructions Cataldo d'une manière positive... ce que tu continueras à faire dans le futur.
وبالإضافه انت تستحق أن تكافىء لنشر أسم (كتالدو) بهذا العمل الرائع شيء متأكد انك ستستمر بعمله بالمستقبل

Vous méritez plus.
انت تستحق اكثر من هذا

Vous méritez tout ce qui vous arrive.
انت تستحق كل شىء يحدث لك

- " Stimulez, Vous méritez une promotion." - Hmm.
- ((فوستر)) انت تستحق ترقية