"انت تلعب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu joues
• Vous jouez

Tu joues comme une vieille limace, et d'un coup, tu galopes comme un mustang sur le plateau !
انت تلعب مثل شخص ميت طوال الوقت وفجاه ,تقوم بعمل حركات فى كل مكان

Non, tu comprends pas. Tu joues comme un morveux et tu perds !
لا ،انت تسيئ الْفَهْمَ انت تلعب بقبح وماتزال تفوز

Tu joues dans un parc avec une bande de laveurs de bagnoles !
انت تلعب في مواقف سيارات مع شباب يعملون في غسيل السيارات

Je ne peux pas rester assise pendant que Vous jouez à qui pisse le plus loin.
لا أستطيع الجلوس طوال اليوم بينما انت تلعب بالسلطه

Vous jouez à un jeu dangereux, Organa.
لان يقرر مجلس الشيوخ اية شئ انت تلعب لعبة خطرة اورجانا

Je vais aller manger avec ta maman pendant que Tu joues dans le sable avec les baleines roses.
العمة أديسون جداً جداً جائعه لذا ساتناول الغداء مع والدتك بينما انت تلعب مع الحيتان الورديه

Je vois, Tu joues le bon flic, Dan.
انا اعرف ما يجري انت تلعب دور الشرطي، دان

Tu joues le jeu et je t'aiderai.
انت تلعب هذا بطريقه صحيحه استطيع مساعدتك

Tu joues dans son équipe, mais bientôt, il jouera dans la tienne.
الآن انت تلعب فى فريقة ولكن قريباً يبكون هو من يلعب لفريقك

Tu joues les héros 24 heures sur 24.
انت تلعب دور الفتى الخارق 24 ساعه باليوم

Tu joues aux jeux vidéos.
انت تلعب ألعاب الفيديو

Tu joues au golf ?
انت تلعب الغولف ؟

Tu joues à ce foutu jeu ou il se joue de toi ?
هل انت تلعب بها ام هي تلعب بك ؟ ؟

Tu joues comme ma grand-mère.
انت تلعب مثل جدتي

Tu joues sûrement au basketball?
انت... انت تلعب كرة السلة علي ما اعتقد بعض الشيئ صحيح؟

Tu joues au golf. Je pratique le yoga.
انت تلعب الجولف, وانا امارس اليوغا.

Wilson, Vous jouez avec leurs vies !
وانت تقوم ببناء فخاخ القردة انت تلعب بحياتهم.

Vous jouez un jeu dangereux, colonel.
انت تلعب لُعبه خطرة،أيها العقيد.

Vous jouez comme des fillettes !
انت تلعب مثل مجموعة فتيات ضغيرات

Vous jouez les sceptiques, mais je n'y crois pas.
انت تلعب دور المتشكك لكنني لا اصدق

Vous jouez au huit, c'est bien ça ?
انت تلعب الكرة الثامنة اليس كذلك؟ - طبعا-