| Peut-être que Tu as peur de ta putain de soeur, mais moi j'ai pas peur de ta putain de soeur. | Open Subtitles | ربما انت خائف من اختك اللعينة ولكنني لست خائفاً ولكنني لست خائفاً منه |
| Tu as peur de Branch ? Il est venu voilà quelques nuits. | Open Subtitles | هل انت خائف من برانش ؟ أتعلمون لقد أتاني قبل بضعة ليالي |
| Dis-moi de quoi Tu as peur, je sais qu'on peut le chasser. | Open Subtitles | قل لي ما الذي انت خائف منه, واعلم اننا يمكن التخلص منه |
| T'as peur qu'arrivés là-bas, on ne te lâche plus. | Open Subtitles | انت خائف , عندما نصل الى هناك , ان لا نسمح لك بالمغادرة |
| Parce que T'as peur de dire Johnny à la place de Jay? | Open Subtitles | انت خائف من ان تقول اسمه جونى بدى من جاى |
| Même morts, Vous avez peur de ces chasseurs de primes ? | Open Subtitles | اهل انت خائف من هؤلاء القتله المأجورين حتى ولو كانوا ميتين؟ |
| Ouais, pourquoi as-tu peur des furets ? Ils sont adorables. | Open Subtitles | أجل,لمل انت خائف مت ابن مقرض انهم رائعون |
| Tu as peur que ta petite amie découvre que tu vivais chez ton ex ? | Open Subtitles | هل انت خائف ان تعرف صديقتك انك تعيش فى منزلى ؟ |
| Je parle de ce que Tu as peur de dire. La vie est trop courte. | Open Subtitles | اتحدث عما انت خائف من قوله الحياة قصيرة حسنا.. |
| - Tu as peur qu'il se mette à puer ? | Open Subtitles | هل انت خائف بأن تصبح رائحته نته ؟ |
| Tu as peur d'aller jusqu'au panier, p'tit mec ? | Open Subtitles | هل انت خائف ان تذهب الي الباسكت .. ايها الرجل الصغير |
| Tu as peur maintenant ? | Open Subtitles | هل انت خائف الان? |
| Qu'est-ce que Tu as peur que je trouve, Mike? | Open Subtitles | مالذي انت خائف من ان اجده مايك؟ |
| T'as peur, toi qui as fait Tarzan et atterri sur un piaf ? | Open Subtitles | لماذا انت خائف انت هذا الرجل الذي سقط وحطم كل شئ |
| T'as peur d'y aller et qu'elle te repousse ! | Open Subtitles | انت خائف , أليس كذلك ؟ بأنك اذا ذهبت لتراها , سوف تصد عنك |
| Je comprends, T'as peur. C'est pas un souci. | Open Subtitles | انا افهم , يا رجل , انت خائف و هذا جيد , كن خائفا |
| - Vous avez peur de tuer les gens. | Open Subtitles | انت خائف من قتل الناس .. اليس كذلك ؟ |
| Vous avez peur de ne plus en gagner. | Open Subtitles | انت خائف من خسارة كيف تجني المال |
| M. Hallorann, Vous avez peur de cet endroit? | Open Subtitles | مستر هالوران هل انت خائف من هذا المكان؟ |
| as-tu peur de gérer les émotions d'une femme ? | Open Subtitles | هل انت خائف من التعامل مع امرأة عاطفيه ؟ |
| as-tu peur de mourir ? | Open Subtitles | انت خائف من الموت؟ |
| Ça fait 3 mois que t'es ici. Pourquoi tu as si peur de t'installer ? | Open Subtitles | لك 3 اشهر هنا لم انت خائف جدا من العيش هنا؟ |
| Qu'avez-vous peur que nous allions trouver? | Open Subtitles | لماذا انت خائف مما سنجده ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 