"انت لديك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• T'as
• tu as
• vous avez

T'as le chic pour dire ce qu'il faut pas.
واجه الحقيقة بيتر انت لديك موهبة في قول الاشياء الخاطئة

T'as du génie, mon pote. Je te le dis, T'as du génie.
انت لديك الموهبة انا اخبرك انت , لديك موهبة

tu as un drôle d'effet sur les gens, qu'en dis-tu ?
انت لديك تأثير رائع على الناس اليس كذلك ؟

tu as une vieille photo de ta mère, moi, une vieille photo de mon père.
و انت لديك صورة قديمة لامك و انا لدي صورة قديمة لأبي

vous avez un médecin aux anciens combattants qui connaissait les symptômes et n'as pas fait de scan ?
مهلاً, انت لديك طبيب في البحرية؟ يعلم بأعراضك ولم يعمل لك فحوصات؟

vous avez une nouvelle copine. Ça pose problème ?
انت لديك حبيبة جديدة لما تكون هذه مشكلة؟

C'est pas fini Lester, T'as un problème encore plus grave.
تمهل يا ليتسر انت لديك مشاكل اكبر من هذا

T'as peut-être un truc dans le froc, mais dans la tête, T'as rien.
انا لا اعرف بخصوص وجود قضيب في بنطالك لكن بالتأكيد انت لديك خبل في عقلك

Heureusement que T'as tes lunettes en plan B.
لكن هذا شيء جيد انت لديك نظاراتك كأحتياط

T'as un copain, je suis seule, on est pyromanes.
انت لديك صديق, وأنا غير مرتبطة ونحن مخربات

Si T'as une copine, je dois en avoir une aussi.
انت لديك حبيبة اذاً، لابد ان يكون لي فتاة ايضاً.

T'as de meilleures chances sans nous, n'est-ce pas, mon pote ?
انت لديك فرصة افضل من دوننا اليس كذلك يا صديقي ؟

tu as beaucoup d'intuition, que puis-je dire ?
انت لديك حدس قوي، ياتيد ماذا يمكنني ان اقول؟

Mais je commence à penser que tu as un problème avec ça.
ولكن بدأت أشعر بأن انت لديك مشكله في ذلك

tu as la faculté la plus étrange à apparaître juste au bon moment.
انت لديك قدرة خارقة لتظهر فى الوقت المناسب

Pourtant, tu as une personnalité charmante et un très beau physique.
حسنا , انت لديك شخصيه مغريه و لياقه بدنية رائعة

Donc tu as la partie "droit de garder le silence, puis...
اذاً جملة انت لديك كل الحق فى ان تبقى صامتاً , وبعدها

La loi. Ok, vous êtes adulte, vous avez une femme et des enfants.
صحيح، فأنتم كلكم تتقدمون انت لديك زوجة وأطفال

vous avez l'arme du crime et vous l'avez reliée à mon client.
انت لديك سلاح القاتل و قمت بربط انه لموكّلي

- D'accord, mais vous avez déjà tenu un revolver. vous avez une formation.
ولكن انت لديك بندقية حقيقية وتمرنت عليها

vous avez l'esprit le plus puissant au monde, professeur, mais il ne résistera pas à tant de pression
انت لديك اقوى عقل في العالم يا بروفسيور ولكن العقل سوف يتمدد حتي ينفجر