"انت مخطئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as tort
• Tu te trompes
• vous avez tort
• tu as tord
• Vous vous trompez

Bien, Tu as tort encore. C'est bien à propos du travail.
حسنا,انت مخطئ مجددا الأمر يخص العمل

Alors peut-être que Tu as tort.
حسنا ربما انت مخطئ

Tu as tort, néanmoins.
. انت مخطئ علي الرغم من هذا

Non, Tu te trompes, Brody.
لا, انت مخطئ, برودي..

Et bien, vous avez tort, et... soit vous avez raison, et votre ami est...
حسنا,انت مخطئ و إما ان تكون مصيبا و صديقك

Si tu crois... que je prend plaisir a t'exiler... tu as tord.
إذا كنت تعتقد... يسرني أن أفيك... انت مخطئ.

Vous agissez comme si nous étions pareils. Vous vous trompez.
. انت تتصرف وكأننا سواسية . انت مخطئ

Ce n'est pas toi. Tu as tort à nouveau.
هذا ليس انت انت مخطئ ثانية

- Vous n'en savez rien ! - Tu as tort.
انت لا تعلم شيئاً - لا ، انت مخطئ -

Tu as tort, grand besoin.
انت مخطئ هناك ما يدعوني

Tu as tort sur une chose.
انت مخطئ حول شئ واحد

Non, David, Tu as tort.
كلا,ديفيد انت مخطئ.

Tu as tort.
انت مخطئ واذا فعلو تلك القصة

Non. Tu as tort. Tu as complètement tort.
كلا انت مخطئ سيكون ممتن لنا.

Tu as tort, mon ami.
اوه انت مخطئ يا صديقى

Tu as tort, mon frère.
آوه, انت مخطئ سيدى القس

Tu as tort, qui que tu sois.
انت مخطئ,ايا كنت

Tu as tort, mon vieux.
انت مخطئ ايها الرجل العجوز

Tu sais quoi, papa ? Tu te trompes sur Terrence.
-هل تعلم ابي , انت مخطئ بشأن ترنس

Tu te trompes. J'étais juste là.
انت مخطئ , كنت هناك

vous avez tort, Dr Williams.
انت مخطئ يا د/ويليامز فى حالتى هذه

Eh bien vous avez tort, okay ?
. اصغي , انت مخطئ , حسناً ؟

Je respecte ton opinion, mais... tu as tord !
الان اسمع انا احترم رأيك لكنك ... انت مخطئ!

Vous vous trompez lourdement ! Il était leur terreur et leur magie.
انت مخطئ تماما لقد كان مصدر خوفهم و خرافة حياتهم و سحرهم