"انجزت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• accomplie
• ai fait
• accompli
• été achevés

Alors si tu cherchais à m'énerver... mission accomplie.
لذلك ان كنت تريد ان تقضي عليّ المهمة انجزت

Et bien, mission accomplie de ce côté là, Jeffrey.
حسناً ، المهمه انجزت في الحديقة يا جيفري

Je n'ai jamais vu une jeune fille aussi accomplie.
لا اعتقد اننى التقيت بفتاة انجزت مثلها

Et ce que j'ai découvert c'est que, j'ai fait des sessions de 50 minutes avec certaines personnes, mais ils finissaient par parler de tout et de rien, de leurs rêves, et leurs sentiments, et leurs souvenirs,
و الذي اكتشفته انني انجزت 50 دقيقة في هذه الجلسات مع الناس لكنهم ينتهون بالحديث اكثر و اكثر

Nous sommes très reconnaissants de l'action menée par le groupe, qui durant la période écoulée a accompli un travail considérable.
ونحن ممتنون غاية الامتنان للجهود التي بذلتها هذه المجموعة التي انجزت أعمالا هامة خلال الفترة الماضية.

Plus de provisions, mais mission accomplie,
تنفذ امداداتهم، ولكن المهمة انجزت.

Mission accomplie. Délicieuses pommes de terre au four.
.انجزت المهمة البطاطا الحلوة في الفرن

49. On a fait observer que, malgré l'impressionnante somme de travail accomplie dans le domaine des ressources en eau depuis la Conférence des Nations Unies sur l'eau tenue à Mar del Plata (Argentine) en 1977, d'énormes problèmes restaient à résoudre, en particulier en ce qui concernait l'approvisionnement de la population mondiale en eau salubre.
٤٩ - وأعرب عن رأي مفاده أنه برغم الكمية الضخمة من اﻷعمال التي انجزت في ميدان الموارد المائية منذ مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمياه، الذي عقد في مار دل بلاتا باﻷرجنتين في عام ١٩٧٧، فانه لا تزال هناك مشاكل ضخمة، ولاسيما فيما يتعلق بضمان توفير مياه مأمونة لسكان العالم.

Mission d'exclusion accomplie.
المهمه المنبوذه انجزت

Ma tâche était stipulée par contrat et est accomplie. - Tu vas la talentuoser...
لقد انجزت ماطلبتوني به

Mission accomplie, je crois.
إذاً , أعتقد أن المهمة انجزت

Ma tâche était stipulée par contrat et est accomplie.
لقد انجزت ماطلبتوني به

- Mission accomplie. - Où est le tableau?
المهمة انجزت اين هي اللوحة ؟

Mission accomplie, monsieur.
انجزت المهمه سيدي

Ouais, mission accomplie.
نعم المهمة انجزت

Mission accomplie Ira.
لقد انجزت المهمة , يا ايرا

Mission accomplie ?
انجزت مهمتك ؟ - نعم ، سيدي ؟

J'ai volé jusqu'à Tulsa avec le jet de la compagnie. J'ai fait mon boulot d'une manière conforme à ce que je t'ai déjà dit.
انجزت مهمتي في شكل رائع مع اني قلت لكم من قبل

Je me sens stupide et j'ai fait tout ce travail.
I feel like an idiot, and I've done all of this work. اشعر انني حمقاء و انجزت كل هذا العمل

Le mot "accompli" est appliqué trop souvent aujourd'hui, mais ma sœur Georgiana mérite cette distinction.
كلمة انجزت كلمة بعيدة جدا بان تصف بها سيدة لكن لكنى اختى جورجيانا تفعل ما سيتحق الاعجاب

Camarade Colonel. La 9° compagnie a accompli la mission.
العقيد الملازم ان الصحبه التاسعه انجزت المهمة

Le chef du conseil local de Katzrin, M. Sami Bar Lev, a révélé que divers projets, dans lesquels l'Etat avait investi des millions de nouveaux shekels, avaient été achevés dans la colonie au cours de l'année qui venait de s'écouler.
وقد كشف رئيس المجلس المحلي لمستوطنة كاتزرين، سامي بارليف أن مختلف المشاريع التي استثمرت فيها الحكومة عشرات الملايين من الشواقل الاسرائيلية قد انجزت في المستوطنة خلال العام الفائت.