| - Non. C'était un prétendant de la princesse Andromède. | Open Subtitles | لقد كان أحد المتقدمين للزواج من الاميرة اندروميدا |
| Andromède était destinée à épouser le prince Calibos. | Open Subtitles | كان مقدر للأميرة اندروميدا أت تتزواج من الأمير كاليبوس |
| Il se vengera d'Andromède. | Open Subtitles | نخاف مما قد يفعله للانتقام من اندروميدا |
| Une fois encore, moi, la reine Cassiopée, vous présente ma fille Andromède. | Open Subtitles | مرة أخرى, أنا الملكة كاثيوبيا... أقدم لكم أبنتي... اندروميدا |
| Je donne Andromède, la plus belle de toutes les récompenses, plus belle que toute chose sur terre ou dans les cieux, plus belle encore que la déesse Thétis elle-même. | Open Subtitles | أعطي اندروميدا... الأكثر جمالاً من كل الهدايا... أكثر جمالاً... |
| Andromède devra être emmenée sur le Rocher Sacrificiel, ligotée et enchaînée à la pierre. | Open Subtitles | اندروميدا يجب أن تؤخذ... إلى صخرة القربانية عند البحر... هناك يتم ربطها وتقيدها... |
| Pour l'humiliation que tu as infligée à mon fils, je réclame la vie d'Andromède. | Open Subtitles | نظير الإهانة إليَّ والأذى الذي ألحقتموه بأبني أطلب حياة اندروميدا... |
| Il doit épouser la princesse Andromède. | Open Subtitles | إنه سيتزوج الأميرة اندروميدا |
| Ecoute bien, Andromède. | Open Subtitles | دققي جيداً,اندروميدا سؤال جديد... |
| - Et pas de mariage avec Andromède. | Open Subtitles | -ولا زواج من اندروميدا |
| Andromède souffrira aussi. | Open Subtitles | فكذلك ستعاني اندروميدا... |
| Andromède. | Open Subtitles | اندروميدا |
| La reine, Andromède, les habitants de Joppé ! | Open Subtitles | الأميرة,اندروميدا... شعب جوبا... ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 