"اندروود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Underwood

Miranda aurait pu avoir Blair Underwood mais elle choisit Steve ?
لا افهم , ميراندا كانت تستطيع الحصول على بلير اندروود لكنها تستقر مع ستيف ؟

Personne ne veut autant que moi envoyer Frank Underwood en prison.
لا أحد في هذا الكوكب يريد ان يذهب فرانك اندروود الى السجن اكتر مما اريد

Wilkes est mort, et la seule piste que nous ayons est une épingle de cravate, la même que Dottie Underwood a essayé de voler.
و الشئ الوحيد الذى لدينا فى هذه القضية هو دبوس سترة من نفس النوع الذى حاولت "دوتى اندروود" سرقته بـ"نيويورك"

Je veux voir Ricky Underwood immédiatement.
اريد ان اقابل ريكي اندروود الان

Le candidat du Parti démocrate, M. Robert A. Underwood, a aussi été réélu délégué de Guam à la Chambre des représentants des États-Unis7.
وأعيد انتخاب مرشح الحزب الديمقراطي السيد روبرت أ. اندروود مندوبا عن غوام في مجلس نواب الولايات المتحدة)٧(.

À la fin de l’entretien, M. Underwood a indiqué que M. Richardson avait promis que «rien ne serait fait sans consulter Guam» Ibid., 27 mai 1997.
وصرح السيد اندروود في ختام الاجتماع بأن السيد ريتشاردسون قد " التزم بأن يجري التشاور مع غوام قبل اتخاذ أي إجراء " )٤(.

Mesdames et messieurs, le Président des États-Unis, Frank Underwood !
"سيداتي وسادتي, رئيس (الولايات المتحدة) (فرانك اندروود)"

Elle ignorait que Doris traitait avec Underwood.
وأنها لم تكن تعرف بشأن الإتفاق، كانت وسيطة لـ(اندروود)

John Underwood.
جون اندروود هنا

Mme Underwood.
السيدة اندروود هنا

Elliot connaît Blair Underwood ?
هل أنت جاد؟ (ايليوت) يعرف (بلير اندروود)؟

- Tu connais Blair Underwood ? - Quoi ?
مرحباً يا (ايليوت) هل تعرف (بلير اندروود)؟

Allons y et envoyons un autre paquet de muffins à Carrie Underwood.
دعينا نرسل سلة من الكعك الي (كاري اندروود)

Une vieille Underwood 5 avec chariot de retour d'origine.
الجيل الخامس من آلات (اندروود) مع أداة نقل اصلية

43. M. Underwood se retire.
٤٣ - انسحب السيد اندروود.

Billy Underwood.
كان هنالك طفل صغير (بيلي اندروود)

37. Dans l'intervention qu'il a faite devant la législature du territoire le 13 novembre 1995, M. Robert Underwood, représentant de Guam à la Chambre américaine des représentants, a réaffirmé son attachement " aux droits et à la défense des Chamorro " et a déclaré que les questions relatives à Guam devaient être traitées non plus à Washington mais à Agana.
٣٧ - في البيان الذي أدلى به السيد روبرت اندروود مندوب غوام لدى مجلس نواب الولايات المتحدة أمام هيئة اﻹقليم التشريعية في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، أعاد تأكيد التزامه ﺑ " حقوق الشاموريين والدفاع عنها " وصرح بأن " التركيز على جدول اﻷعمال المتعلق بغوام ينبغي أن ينقل من واشنطن إلى أغانا " .

38. M. Underwood (Représentant de Guam au Congrès américain) dit que, grâce à l'évolution positive des relations internationales, il est désormais possible de se concentrer sur les problèmes des territoires non autonomes, qui reçoivent rarement l'attention qu'ils méritent.
٣٨ - السيد اندروود )ممثل غوام في كونغرس الولايات المتحدة(: قال إنه نتيجة لما حدث من تغيرات إيجابية في العلاقات الدولية، أصبح من الممكن التركيز على مشاكل اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وهي مشاكل نادرا ما تسترعي ما تستحقه من انتباه.

Underwood.
اندروود