"انساه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oublie
• oublier
• oublierai
• tomber

Laisse tomber. On se tire au Mexique et on Oublie tout.
انساه, هيا بنا نرحل للمكسيك و لا ننظر خلفنا

et une fois que j'ai compris, je n'Oublie plus jamais, mais j'ai essayé d'enregistrer mon discours, mais je ne peux pas car c'est bidon, car je... je suis bidon.
و بمجرد ان افهمه لا انساه ابدا ولكني كنت احاول تذكر خطابي

Un dernier cadeau pour que je ne l'Oublie jamais, lui ou ses putains.
هدية اخيره حتى لايتسنى لي ان انساه هو وعاهراته

Je ferai attention à bien l'oublier dès que vous serez hors de ma vue.
سوف أكون على يقين من أن انساه في أقرب وقت تختفى فيه عن ناظرى

Je déteste ce qu'il m'a fait, je veux l'oublier.
أكره من ما ألحق بي من أذى ، واريد أن انساه

Je n'oublierai ni ne pardonnerai jamais ce qu'il a fait.
ما فعله, لن اغفر عنه ابداً أو انساه

Cette musique est presque assez belle pour que j'Oublie qu'elle a été composée par un homme qui a fracassé le crâne de son fils contre un meuble.
هذه الموسيقى جميلة بما فيه الكفاية لتجعلني انساه استمع إلى شيء كتبه رجل

Elle me mettait ça dans le crâne pour que je n'Oublie pas.
ارادت وضعه في رأسي ارادت وضعه في رأسي حتى لا انساه ابداً

Non. Non. peu importe à quoi tu penses, Oublie.
لا , لا , ايا كان ما تفكر به انساه

Oublie, papa.
انساه. انا آسف اني تكلمت.

Oublie ca. Oublie.
حسناً ،، انس ذلك فقط انساه

Oublie. Moi, c'est déjà fait.
انساه يافريزر ,لقد نسيته انا

De cauchemars, d'horreurs, d'humiliations... toutes ces choses que je veux oublier.
عن الكوابيس و الرعب و الإذلال كل ما ارغب أن انساه

Je crois que je vais la mettre dans un casier pendant quelques mois et... accidentellement l'oublier et puis je vais le donner à la D.A de New York.
أنا أظن أني سأضعه في خزنة لشهرين و... و انساه عن طريق الصدفة

Pas de danger de l'oublier.
ليس محبذاً ان انساه

Oubliez ma maîtrise en psychologie clinique une minute, que j'aimerais oublier moi-même car je rembourse toujours l'emprunt, et regardons juste les preuves indirectes.
انسي شهادات الماجستير للعيادات الجسدية للحظة والذي اود ان انساه لان مازال علي دفع القروض ولننظر فحسب الى الأدلّة الظرفية

Une période que j'aimerai oublier.
الوقت الذي أفضل أن انساه

Le muscle médian. Jessi s'est assurée que je ne l'oublierai jamais.
التوسط الطبيعي , جيسي تأكدت اني لن انساه

Un jour que je n'oublierai jamais pour le reste de ma vie.
يوم لن انساه طيلة حياتي الباقية

Laisse tomber, cousin.
والان لا يستطيع حتى النظر اليّ انساه ، ابن عمي

Quant à mettre la radio ou faire couler le robinet, laissez tomber.
لوكنتقد قرأتاىشئعن تشغيل الراديو او اداره مسجل الشرائط , انساه