"انسداد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• obstruction
• blocage
• bouché
• occlusion
• Embolie
• bouchon
• bouchée
• enraye
• bouchez
• bouchées
• infarctus
• obstructive
• embolisme

obstruction chronique des voies respiratoires, non classée ailleurs
انسداد مزمن في المجاري الهوائية، غير مصنف في مكان آخر

Ce qui pourrait causer une infection systémique, obstruction, saignement.
مما يسبب اصابة بالجهاز الداخلي انسداد ونزيف

J'ai compris que la race est la meilleure en problèmes ischémiques, réduction du flux sanguin, spécialement aux intestins, ce qui provoque un infortuné blocage anal.
ومافهمته من أنواعها أنها تتسبب بأمراض انسدادية معوية, تمنع تدفق الدم خاصة إلى الأمعاء مما تؤدي إلى انسداد شرجي سيء

Je pense qu'il s'est bouché pendant que je préparais mes fameux pierogies.
أعتقد أنه قد حصلت انسداد في حين لقد جعل بلدي برجيس العالمية الشهيرة.

occlusion intestinale, rougeur suspecte, - ou un type qui sent très mauvais. - Oublie.
غريب طفح أو الأمعاء, في انسداد كريهة رائحة ذو رجل أو

Une Embolie, le bras est paralysé à cause d'un caillot.
انسداد بالأوعية الدموية شلل ذراعه جاء إثر جلطة

La graisse avait formé un bouchon.
قال بأن الشحوم هي ما جعل عندي انسداد

L'artère coronaire était bouchée, ainsi que l'artère circonflexe à 60%.
الشريان التاجي الأيمن كان مسدودًا بالكامل وهناك انسداد بنسبة 60 بالمئة في الشريان المنعطف

Nous avons la preuve d'une obstruction artérielle sévère.
هنالك بالتأكيد دليل على وجود انسداد خطير بالشرايين

et la cause de la mort est la septicémie secondaire à une obstruction biliaire.
و السبب في الموت هو تعفن الدم بالإضافة إلى انسداد القنوات الصفراوية

Pas de signe d'invagination ou d'une autre obstruction.
لا دليل على حدوث إنغلاف معوي أو أي انسداد أخر

D'accord, cela nous aidera à orientons tours dans le tuyau et de voir où le blocage est.
حسنا، وهذا سوف يساعدنا توجيه يتحول في الأنابيب وترى فيها انسداد هو.

Il est descendu à 20 de bradycardie et a fait un blocage de troisième degré.
لقد انخفض نبضه حتى 20 ووصل إلى انسداد من الدرجة الثالثة

C'est notre devoir de se débarrasser de ce blocage une fois pour toutes.
من واجبنا التخلص من انسداد العائق لـلأبد.

Je lui ai dit que l'évier était bouché.
أوه، حسنا، قلت له كان انسداد البالوعة.

- Non, problème de plomberie. C'est bouché.
-لا، السباكة معطلة، هنالك انسداد شديد

et elle commence à présenter des signes d'occlusion intestinale.
و هى بدء يظهر عليها اعراض انسداد فى الامعاء

Radio du thorax et vérification du tube pour une possible occlusion.
أشعة صدرية و التحقق من الأنبوب للتأكد من عدم وجود انسداد

Une fois injectée, ça a causé une Embolie ?
اذن حالما حقن بها سببت له انسداد في الأوعية,صحيح

- C'était le bouchon de vapeur. Le bouchon de vapeur. De vapeur...
. لقد كانَ مُجرّد انسداد في الغاز

D'ailleurs, il y en a une qui est bouchée, non ?
أعتقد أن انسداد احد في الوراء، لا؟ خذ من السهل عليه.

Ce que les films te disent pas, et qu'ils savent pas, c'est que le.45 s'enraye tout le temps.
لكن ما لا تخبرك به الأفلام وما لا يعرفه الناس أن الـ 45 به مشكلة انسداد حقيقية

Vous bouchez vos artères avec de la graisse.
انه انسداد الشرايين بسبب الدهون

Strangulation, voies respiratoires bouchées, inhalation de gaz inerte, compression de la cage thoracique et du diaphragme.
الخنق، انسداد مجرى الهواء، استنشاق الغاز الخامل، وضغط الصدر والحجاب الحاجز.

Assez forts pour causer un choc anaphylactique ou un infarctus.
قوي بحيث انه من الممكن أن يسبب انسداد في الشرايين

La bronchopneumopathie chronique obstructive est une maladie des poumons qui peut être mortelle et qui gêne la respiration normale.
إن داء انسداد الرئتين المزمن هو مرض من أمراض الرئة يهدد الحياة ويعوق التنفس الطبيعي.

Pour un vieux, avec une fracture ouverte, un risque d'ostéomyélite, et/ou un embolisme fatal, il tient étonnamment le coup.
بالنسبة لشخص كبير معه كسر مضاعف و احتمال عالٍ لإلتهاب العظام و\أو انسداد أوعيةٍ فتاك.. انه مستقر بشكل مفاجئ