"انسي ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oublie ça
• Oublie ce
• Oubliez ça
• Pas question
• Laissez tomber

Je sais que ce que Zoe t'as dis t'as touchée, mais Oublie ça, c'est juste son avis !
اسمعي , أعلم أن ما قلته زوي لكي هزك من الداخل لكن انسي ذلك هذا كان رأيها

Oublie ça. Il y a des crétins partout.
عزيزتي, انسي ذلك هناك أناس اغبياء في كل مكان

Oublie ça. Je peux trouver un autre moyen.
انسي ذلك , أستطيع إكتشاف الأمر بطريقة آخرى

Oublie ce bail. Je nous ai déjà trouvé un nouvel appart.
انسي ذلك العقد، لقد وجدتُ مسبقًا مكانًا جديدًا لنا.

Oubliez ça. Vous me devez 138$.
انسي ذلك أنت تدينين لي ب 138 دولار

Pas question que je te laisse briser cette famille.
حسناً ، انسي ذلك لن أجعلكِ تفرقين هذه العائلة

Mais si vous le prenez comme ça, Laissez tomber.
ولكن إن كان هذا هو شعورك انسي ذلك

Oublie ça, je ne veux pas en parler.
انسي ذلك .. لا اريد التحدث في هذا الموضوع

- Je veux aller au Grand Ole Opry. - Oublie ça.
ـ وأريد الذهاب إلى أوبرا غراند أول ـ انسي ذلك

Non, Oublie ça, Kate. Ça n'arrivera pas.
لا، انسي ذلك يا (كيت) لن يحدث ذلك أبدًا.

Oh, ma chérie, Oublie ça.
عزيزتي، انسي ذلك.

Non. Oublie ça.
كلا كلا انسي ذلك

Peut importe. Oublie ça.
لا تقلقي , انسي ذلك

D'accord, Oublie ça.
حسناً، انسي ذلك

Oublie ça, désolé.
انسي ذلك فحسب انا آسف

Sérieux, Oublie ça, je suis vraiment désolé.
انسي ذلك حقاً آسف جداً

Oh, c'est un surnom pourri. Oublie ce surnom.
هذا عنوان تافه انسي ذلك العنوان

Oublie ce cul-terreux de Bagwell.
انسي ذلك الريفيّ (باغويل)

Oubliez ça. Pure spéculation.
انسي ذلك تخمين بعيد

Oui. Oubliez ça.
بالطبع، انسي ذلك

Pas question que j'y aille.
انسي ذلك لن أذهب

- Oh, non. Pas question. - Piper, tu as un pouvoir actif.
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، انسي ذلك - بايبر، لديكِ قدرة نشِطة -

Laissez tomber.
ماذا أفعل ؟ انسي ذلك الأمر.

Ça n'a pas d'importance. Laissez tomber.
لا يهم انسي ذلك