| Alors j'ai rejoint un groupe de recherche avec cinq autres personnes. | Open Subtitles | عندها انضممت إلى مجموعة البحث مع خمسة أشخاص آخرين |
| Quand j'ai rejoint les rangs et que j'étais occupée, sa vie a commencée et c'est à ce moment là qu'elle a rencontré Josh. | Open Subtitles | عندما انضممت إلى صفوف وكنت مشغوله وقد بدأت حياتها و في ذلك الوقت التقت جوش |
| j'ai rejoint un groupe de soutien de l'addiction à l'amour et au sexe. | Open Subtitles | لقد انضممت إلى مجموعة مساندة مدمني الحب والجنس. |
| Une des choses que j'ai apprise pendant l'année depuis que j'ai rejoins le cabinet est qu'apparamment les affaires des autres sont les miennes, donc je vais le dire... | Open Subtitles | منذ انضممت إلى المهنة كما هو واضح كل شخص آخر في العمل يخصني لذلك أنا فقط سأقول |
| J'ai rejoins une unité spéciale. | Open Subtitles | انضممت إلى فرقة عمل |
| Et j'aurai rejoint l'armée, comme mon père et ses aïeux. | Open Subtitles | و انضممت إلى الجيش مثل أبي و أجدادي |
| Quand je suis entré dans l'armée, j'avais juste besoin de partir un moment. | Open Subtitles | أعني، عندما انضممت إلى الجيش، وكنت بحاجة فقط الابتعاد لبعض الوقت. |
| Bref, j'ai rejoint un groupe d'hommes et de garçons de notre ville, et on a commencé à se diriger à travers bois vers l'endroit où se trouvaient les casques bleus. | Open Subtitles | على أيّ حال، انضممت إلى مجموعة من الرجال والفتيان من بلدتنا وبدأنا عبر الغابات تجاه موقع جنود الأمم المتحدة |
| Tu sais, j'ai rejoint un groupe de danse après les cours. | Open Subtitles | أتعلم، لقد انضممت إلى فرقة رقص بعد الجامعة |
| - j'ai rejoint l'équipe de lutte. | Open Subtitles | لقد انضممت إلى فريق المصارعة اليوم . عرفتُ هذا |
| Alors j'ai rejoint leur conseil d'administration l'an dernier, et j'ai rencontré la fondatrice, Mme Phoebe Spitz. | Open Subtitles | لذلك انضممت إلى مجلس الإدارة في العام الماضي والتقيت بالمؤسس، السيدة (فيبي سبيتز) |
| j'ai rejoint les Forces Spéciales. | Open Subtitles | انضممت إلى القوات الخاصة |
| Quand j'étais plus jeune, arrivant à Hollywood, j'ai rejoint une certaine église... pour acteurs. | Open Subtitles | عندما كنت فتى يافعاً وأتيت إلى (هوليوود) انضممت إلى كنيسة معينة |
| j'ai rejoint les Novas quand j'avais ton age. | Open Subtitles | انضممت إلى نوفاس عندما كنت في عمرك. |
| Alors j'ai rejoins la force de l'ordre sur Mars. | Open Subtitles | لذلك أنا انضممت إلى الشرطة على المريخ |
| C'est pourquoi j'ai appris à pirater les systèmes, ce pourquoi j'ai rejoins Rising Tide... pour trouver des informations que je pouvais voir sur mes parents. | Open Subtitles | لهذا السبب تعلمت أن أخترق الأنظمة "ولهذا انضممت "إلى المد الصاعد حتى أجد أي بيانات عن والديّ |
| Quand j'ai rejoins l'armée pour la première fois, je... | Open Subtitles | بالبداية عندما انضممت إلى العكسرية، انا... |
| J'ai même rejoint l'équipe de basket pour faire plaisir à Baze. | Open Subtitles | انا حتى انضممت إلى مجموعة كرة السله لأجعل بيز سعيد |
| Donc, j'ai appris que tu avais rejoint l'opposition. | Open Subtitles | سمعت بأنك انضممت إلى المعارضة. |
| Calme-toi, gamin. Pourquoi tu es entré dans cette putain de guerre ? | Open Subtitles | اهدأ يا فتى؛ لمَ انضممت إلى هذه الحرب اللعينة؟ |
| Je suis allé au bureau des recrutements aujourd'hui et je suis entré dans l'armée. | Open Subtitles | ذهبتإلىمكتبالتجنيداليوم, و انضممت إلى الجيش |
| Je suis entré dans l'armé, la police... | Open Subtitles | لقد انضممت إلى الجيش، و شرطة لوس أنجلوس... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 