"انطباعك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• impression
• impressions

Je n'étais pas sûr de ton impression hier.
أنا فقط لم أكن متأكد من انطباعك عن ليلة أمس

Je ne sais pas quelle est votre impression de la prison, mais ça n'est pas le genre d'endroit où on reste assis à faire des tapis pendant des mois puis à les vendre.
لا أعلم ما هو انطباعك عن السجن لكنه ليس المكان الذي قد تحبين الجلوس فيه

C'était une parfaite impression, comme la seconde et la troisième.
كان ذلك انطباعاً مذهلاً كما كان انطباعك الثاني والثالث.

Quelle était ta première impression sur moi ?
اخبرني بامانه كيف كان انطباعك الاول عني؟

Donc, j'espérais avoir tes premières impressions.
اذن انا كنت آمل الحصول على انطباعك الاول

Quelle a été ton impression de l'ancienne capitale ?
ماذا كان انطباعك من رأس المال القديم؟

Votre impression de New York, M. Rivera ? Magnifique.
ما هو انطباعك عن "نيويورك" سيد "ريفييرا"؟

Quelle est votre première impression, Alma ?
ألما، ما هو انطباعك الأول؟

Dis-moi, quelle impression t'a fait Pilate?
اخبرني ماهو انطباعك عن بيلاطس

- Votre première impression ?
وماذا كان انطباعك الأول ؟

Et ton impression a propos de lui?
وما انطباعك عنه ؟

elle vous a fait quelle impression ?
-نعم، يا سيدي -و ماذا كان انطباعك عنها؟

Quelle a été ton impression ?
وماذا كان انطباعك إذن ؟

Votre première impression de Kay ?
ما هو انطباعك الأول عندما رأيت (كـاي) يا (أرنـولد)؟

C'est l'impression que tu as ?
هذا هو انطباعك... عن ماذا يجري هنا ؟

Quelle était ton impression de Tristan de Martel ?
ما انطباعك عن (تريستن مارتل)؟

Quelle impression ?
تعرف انطباعك

Donc quelles sont tes impressions par rapport aux efforts de Liam ?
فما هو انطباعك من جهود ليام حتى الآن؟

seraient intéressés de lire votre voyage et peut-être connaître vos premières impressions de notre camp.
يرغب قراء (بلاك هيلز بايونير) في السماع عن رحلتك وربما انطباعك الأول عن مخيّمنا