"انظروا من هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Regardez qui est là
• Regardez qui voilà
• Regarde qui est là

"Je suis contente qu'on soit rentrés" Eh, tout le monde ! - Regardez qui est là.
يسرني أننا وصلنا للمنزل انظروا من هنا اخرجوا من السيارة

Les enfants, écoutez ! Regardez qui est là !
مهلاً يا أولاد، انصتوا، انصتوا انظروا من هنا

Regardez qui est là. Yo, mon pote.
مهلاً ,انظروا من هنا , انه صديقي؟

Ecoutez tous, Regardez qui voilà ! Les fils de San, Mako et Bolin ! - Pas possible.
الجميع, انظروا من هنا ابنا زان, ماكو وبولين

Eh bien, Regardez qui voilà.
حسنا انظروا من هنا

- Tiens, Regardez qui voilà. - Mlle Murphy, je...
عجبا, انظروا من هنا - ..سيدة مورفي كنت , ..

Tiens, tiens, Regarde qui est là. Le roi de la contrebande.
يا للعجب، انظروا من هنا دوق الأفلام المقرصنة

Quelle coïïncidence! Regardez qui est là.
يالها من مصادفة رائعة, انظروا من هنا

Hey, vous deux. Regardez qui est là.
أنتم، انظروا من هنا

Regardez qui est là. Ça alors !
انظروا من هنا ، ياالهي

Regardez qui est là. C'est Tina.
انظروا من هنا , انها تينا

Tiens, tiens... Regardez qui est là !
حسنا حسنا انظروا من هنا

Tiens, mais Regardez qui est là !
حسنا , انظروا من هنا

Regardez qui est là.
مرحباً , انظروا من هنا

Eh bien, Regardez qui voilà. Monsieur J'ai-pas-besoin-d'alcool-pour-m'amuser.
حسناً حسناً ، انظروا من هنا ، السيد "لا أحتاج للكحول لأستمتع بحياتي"

Regardez qui voilà.
حسناً, انظروا من هنا

Regardez qui voilà :
هي، انظروا من هنا

Regardez qui voilà.
انظروا من هنا اختك كانت هنا

Regardez qui voilà !
حسنا , انظروا من هنا

Oh, Regarde qui est là.
اووه, انظروا من هنا

Regarde qui est là.
أهلاً, انظروا من هنا