"انظر أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je

Ok, attendez, écoutez, Je suis assez agée, Je le jure.
حسناً، مهلاً، انظر أنا كبيرة كفاية، أقسم بذلك

Je suis désolé, mais Je ne suis pas allé aussi loin pour prendre les responsabilités des erreurs que Je n'ai pas faites.
انظر , أنا أسف , لكن انا لم أصل ألى هذا الحد بتحمل مسؤوليه أخطاء لم أقم بها.

Je suis pas en train d'essayer de démarrer une bagarre ici.
حسناً انظر أنا لا أحاول بدء أي مشكلة هنا.

Écoute, Je suis désolée que ta vie soit en mille morceaux.
انظر أنا آسفة كون حياتك مشتتة بين مليون قطعة

Je lui ai dit de la boucler sur son père...
انظر ,أنا الذي أخبرتها بأن تخفي موضوع والدها

Inspecteur. Je ne parle pas des gens comme vous qui travaillent dur venant de façon légale...
انظر أنا لا أتحدث عنكم أنتم الاشخاص العاملين بكد و أتيتم بطريقة سليمة

Je sais que c'est difficile mais j'ai les mains liées.
انظر,أنا أعلم أن هذا صعب ولكن يداى مقيدتان

Je suis peu amateur de ce genre de compagnie masculine.
انظر, أنا لا أستمتع بصحبتي للرجال بهذه الطريقة

Je suis pas au labo. Ce n'est pas ça.
انظر أنا لست في المختبر الأمر ليس عن ذلك

Je ne suis pas venu ici pour être jugée ou prise en embuscade à propos de souvenirs dont elle a rêvé.
انظر, أنا لم آت هنا ليتم الحكم عليّ أو مباغتتي بذكريات قامت هي بتخيلها

Écoute, Je comprends pourquoi il t'est difficile de me croire, mais on sait tous les deux qu'Howard a fait quelque chose d'incroyablement cruel quand il t'a envoyé vers moi et t'a interdit de me dire que tu es mon fils,
انظر, أنا أفهم لماذا من الصعب بالنسبة لك أن تصدقني, ولكن كلانا يعرف أن هوارد فعل شيء قاس بشكل لا يصدق عندما أرسلك إلي

Je suis un membre du Barreau maintenant, mais, avant que Je le sois, Je...
انظر أنا عضو مرخص له في نقابة المحامين الآن

Je suis désolé que tu ais dû voir ce qui s'est passé entre moi et ma sœur.
أوه، انظر , أنا آسف لأأنك اضطررت لرؤية ماحدث بيني وبين أختي

Je fais ce que les gens comme moi font depuis la nuit des temps.
انظر,أنا أفعل مايفعله أشخاصًا مثلي منذ فجر التاريخ

Tu sais, Je sais que tu as fait du lobbying pour les compressions de l'EPA.
حسنًا انظر أنا أعلم أنك تحاول كسب تأييد من أجل تخفيضات في وكالة حماية البيئة

Écoutez, j'apprécie vraiment que vous m'ayez laissé vous voler, mais... Je dois me partir.
انظر, أنا أقدر ذلك فعلا لقد تركتني كي اسرقك, و لكن, علي الذهاب من هنا

Je sais pas, Je fais juste ce qu'on me dit.
انظر, أنا لا أعرف يا رجل, انا اقوم بما تم إخبارى به

J'ai été sur tant de scénes de crimes parce que Je suis bon dans mon travail, okay ?
انظر أنا كنت حول الكثير من مسارح الجريمة لأنني جيد في وظيفتي، حسنا؟

Je suis aussi chrétienne, mais entre ces 4 murs, ma bible c'est le code de conduite des employés.
انظر, أنا مسيحية ايضاً و لكن بين هذه الحيطان الأربع إنجيلي هو مدونة قواعد السلوك للموظف

Je ne peux rien divulguer sur mes clients.
انظر , أنا لا يمكننى حقاً الحديث عن عملائى