| voir l'orientation IV.C-2 (approche harmonisée des transferts monétaires) | UN | انظر التوجيه رابعا - جيم - 2 بشأن النهج المنسق للتحويلات النقدية |
| voir l'orientation IV. C-2 (approche harmonisée des transferts monétaires) | UN | انظر التوجيه رابعا - جيم - 2 بشأن النهج المنسق للتحويلات النقدية |
| voir l'orientation IV.C.3 sur la simplification et l'harmonisation Orientation III.A-6 | UN | انظر التوجيه رابعا - جيم - 3 بشأن التبسيط والمواءمة |
| voir orientation IV.C-2 | UN | انظر التوجيه رابعا - ج-2 |
| voir orientation II.6 | UN | انظر التوجيه ثانيا-6 |
| voir l'orientation IV.D-1 sur le système d'évaluation et de notation des coordonnateurs résidents/équipes de pays des Nations Unies | UN | انظر التوجيه رابعا - دال - 1 بشأن نظام تقييم الأداء للمنسقين المقيمين/أفرقة الأمم المتحدة القطرية |
| voir l'orientation II.4 sur les rapports financiers | UN | انظر التوجيه ثانيا - 4 بشأن تقديم التقارير المالية |
| c) Mettre en œuvre le plan d'action du Comité de haut niveau sur la gestion relatif à l'harmonisation des pratiques de fonctionnement (voir l'orientation IV.C.3). | UN | (ج) تنفيذ خطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين بشأن مواءمة ممارسات أداء الأعمال (انظر التوجيه رابعا - جيم - 3) |
| voir l'orientation IV.A-1 | UN | انظر التوجيه رابعا - ألف - 1 |
| voir l'orientation IV.C-2 | UN | انظر التوجيه رابعا - جيم - 2 |
| voir l'orientation II.6 | UN | انظر التوجيه ثانيا - 6 |
| voir l'orientation I-5 | UN | انظر التوجيه أولا - 5 |
| :: Le guide de référence du GNUD pour l'amélioration de l'efficacité de l'aide au développement a été élaboré (voir l'orientation III.A-5). | UN | :: وضع الدليل المرجعي لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتحسين فعالية المعونة المقدمة من أجل التنمية (انظر التوجيه ثالثا - ألف -5) |
| voir l'orientation IV.C-3 | UN | انظر التوجيه رابعا - جيم - 3 |
| voir l'orientation IV.A-8 | UN | انظر التوجيه رابعا - ألف - 8 |
| voir l'orientation IV. A-1 | UN | انظر التوجيه رابعا - ألف - 1 |
| voir l'orientation IV.C-6 Orientation II.3 | UN | انظر التوجيه رابعا - جيم - 6 |
| voir l'orientation IV.C-2 | UN | انظر التوجيه رابعا - جيم - 2 |
| voir orientation V.1 | UN | انظر التوجيه خامسا-1 |
| voir orientation I.5 | UN | انظر التوجيه أولا-5 |
| :: voir orientation IV.C-6 | UN | :: انظر التوجيه رابعا - جيم-6 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 