"انظر الجدول أدناه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir tableau ci-dessous
• voir tableau ci-après
• voir le tableau ci-après
• voir le tableau ci-dessous
• voir le tableau cidessous
• voir le tableau ciaprès
• voir tableau cidessous
• voir le tableau suivant

2. À la frontière de la République d'Arménie (voir tableau ci-dessous) :
2 - على خط الحدود مع جمهورية أرمينيا (انظر الجدول أدناه):

(voir tableau ci-après : comparaison interorganisations 1996-1997 aux fins d'analyse.
انظر الجدول أدناه: ٦٩٩١ - ٧٩٩١، مقارنة شاملة للمنظمات الثلاث ﻷغراض عملية.

2. À la frontière de la République d'Arménie (voir tableau ci-après) :
٢ - على خط الحدود مع جمهورية أرمينيا (انظر الجدول أدناه):

À ses vingt-deuxième et vingt-troisième réunions, le Conseil a adopté un calendrier des réunions pour 2014 (voir le tableau ci-après).
١١- اعتمد المجلس الجدول الزمني للاجتماعات في عام 2014 (انظر الجدول أدناه) في اجتماعيه الثاني والعشرين والثالث والعشرين.

Les droits non liés au travail et les autres droits étaient touchés au même titre (voir le tableau ci-dessous);
:: تأثرت حقوق العمال والحقوق الأخرى غير حقوق العمال على حدٍّ سواء (انظر الجدول أدناه)؛

voir tableau ci-dessous.
انظر الجدول أدناه.

2. À la frontière de la République d'Arménie (voir tableau ci-après) :
2 - على خط الحدود مع جمهورية أرمينيا (انظر الجدول أدناه):

71. La persévérance des élèves autochtones dans les grandes classes de l'enseignement secondaire s'est améliorée au cours de la période 1999-2005, de façon plus remarquable que celle des élèves non autochtones (voir le tableau ci-après).
وكان النمو في معدلات استبقاء الطلبة من السكان الأصليين أوضح من الوضع بالنسبة للطلبة من غير السكان الأصليين عموماً - انظر الجدول أدناه.

58. voir le tableau ci-après.
58- انظر الجدول أدناه: تقرير عن

1. Examen d'ensemble Le Tribunal a amélioré sa position financière par rapport à l'exercice biennal 2002-2003 (voir le tableau ci-après).
12 - حسنت المحكمة مركزها المالي عما كان عليه في فترة السنتين 2002-2003 (انظر الجدول أدناه).

Il peut s'agir aussi bien de pays à revenu élevé que de pays à revenu faible (voir le tableau ci-dessous).
وهي قد تكون من البلدان المرتفعة الدخل أو المنخضة الدخل )انظر الجدول أدناه(.

Des fonds analogues ont été créés dans plusieurs pays (voir le tableau ci-dessous).
وأنشئت صناديق مماثلة في العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم (انظر الجدول أدناه).

L'Afrique reste le principal bénéficiaire des ressources du FENU affectées aux programmes (voir le tableau ci-dessous).
69 - وما زال الجزء الأكبر من الموارد البرنامجية للصندوق يُرصد لأفريقيا (انظر الجدول أدناه).

À l'autre extrémité de l'éventail, parmi les secteurs le moins souvent ciblés figuraient la distribution et le transport d'électricité (voir le tableau cidessous).
وعلى النقيض من ذلك، فإن الصناعات التي استهدفها أقل عدد من الوكالات شملت توزيع الكهرباء وتوصيلها (انظر الجدول أدناه).

19. Les 35 normes EAS ont été établies sur la base des normes IFRS (version 2005), avec quelques divergences et quelques adaptations (voir le tableau ciaprès).
19- وقد أعدت معايير المحاسبة المصرية وعددها 35 معياراً على أساس المعايير الدولية للإبلاغ المالي (نسخة 2005)، باستثناء بعض النقاط التي تم فيها الخروج عن المعايير الدولية وتكييفها (انظر الجدول أدناه).

Deux tiers de ces pauvres (1,2 million) se trouvent en milieu rural (voir tableau cidessous). Région
ويوجد ثلثا هؤلاء الفقراء (1.2 مليون) في الوسط الريفي (انظر الجدول أدناه).

507. voir le tableau suivant.
508- انظر الجدول أدناه.