| Pour une description des autres mécanismes, voir le tableau A.27 ci-dessus. | UN | للاطلاع على وصف للمرافق اﻷخرى، انظر الجدول ألف - ٢٧. |
| Les dépenses indiquées ci-après en italique pour les voyages, la formation et le personnel temporaire figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus). | UN | وتكاليف السفر والتدريب والمساعدة المؤقتة العامة المدرجة أدناه بخطِ مائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه). |
| Les dépenses indiquées ci-après en italique pour la formation et les voyages figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus). | UN | 109- تكاليف التدريب والسفر المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه). |
| La plupart des groupes de pays ont été touchés par ce ralentissement (voir tableau A.7). | UN | وقد شاع التباطؤ في معظم تجمعات البلدان )انظر الجدول ألف - ٧(. |
| Le taux des dépenses pour le programme en cours du Zaïre est de 65 % (voir tableau A.1). | UN | ومعدل اﻹنفاق الحالي فيما يتصل بالبرنامج القائم في زائير يبلغ ٥٦ في المائة )انظر الجدول ألف - ١(. |
| Les dépenses indiquées ci-après en italique pour les voyages et la formation figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir également le tableau A ci-dessus). | UN | وتكاليف السفر والتدريب المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه). |
| Les dépenses indiquées ci-après en italique pour les voyages figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus). | UN | 113- تكاليف السفر المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها الاعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه). |
| Les dépenses indiquées ci-après en italique pour les voyages, la formation et le personnel temporaire figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus). | UN | وتكاليف السفر والتدريب والمساعدة المؤقتة العامة المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه). |
| Les dépenses indiquées ci-après en italique pour les voyages, la formation et le personnel temporaire figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus). | UN | وتكاليف السفر والتدريب والمساعدة المؤقتة العامة المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه). |
| Les dépenses indiquées ci-après en italique pour les voyages et la formation figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus). | UN | 155 - تكاليف السفر والتدريب المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه). |
| Les dépenses indiquées ci-après en italique pour les voyages, la formation et le personnel temporaire figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus). | UN | وتكاليف السفر والتدريب والمساعدة المؤقتة العامة المدرجة أدناه بخطِ مائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه). |
| 109. Les dépenses indiquées ci-après en italique pour la formation et les voyages figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus). | UN | 109- تكاليف التدريب والسفر المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه). |
| 113. Les dépenses indiquées ci-après en italique pour les voyages figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus). | UN | 113- تكاليف السفر المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها الاعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه). |
| Les dépenses indiquées ci-après en italique pour les voyages, la formation et le personnel temporaire figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus). | UN | وتكاليف السفر والتدريب والمساعدة المؤقتة العامة المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه). |
| Le taux global de dépenses pour ces deux programmes est de 60 % (voir tableau A.2). | UN | ومعدل اﻹنفاق الشامل لهذين البرنامجين يصل إلى ٦ في المائة )انظر الجدول ألف - ٢(. |
| Pour les deux programmes en cours, le taux global de dépenses est estimé à 67 % (voir tableau A.3). | UN | أما بالنسبة للبرنامجين المستمرين، فإن معدل اﻹنفاق الشامل يقدر بنسبة ٦٧ في المائة )انظر الجدول ألف - ٣(. |
| Le taux global de dépenses pour les programmes en cours est estimé à 59 % (voir tableau A.4). | UN | وفيما يخص البرامج المستمرة، يلاحظ أن معدل اﻹنفاق الشامل يصل إلى ٥٩ في المائة )انظر الجدول ألف - ٤(. |
| Le taux global de dépenses pour les programmes en cours d'exécution est estimé à 45 % (voir tableau A.5). | UN | ومعدل اﻹنفاق الشامل للبرامج المستمرة يقدر بنسبة ٥٤ في المائة )انظر الجدول ألف - ٥(. |
| Tous ces programmes sont en cours d'exécution, et leur taux global de dépenses est estimé à 32 % (voir tableau A.6). | UN | وكافة هذه البرامج ما زالت مستمرة، ومعدل اﻹنفاق الشامل المتعلق بها يقدر بنسبة ٢٣ في المائة )انظر الجدول ألف - ٦(. |
| Ces programmes sont tous en cours d'exécution et leur taux global de dépenses est estimé à 24 % (voir tableau A.7). | UN | وكافة هذه البرامج ما زالت مستمرة، ومعدل اﻹنفاق الشامل لهذه البرامج يقدر بنسبة ٢٤ في المائة )انظر الجدول ألف - ٧(. |
| Les dépenses indiquées ci-après en italique pour les voyages et la formation figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir également le tableau A ci-dessus). | UN | وتكاليف السفر والتدريب المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 