"انظر الصفحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir page
• reporter à la page
• voir la page
• figure à la page
• voir les pages
• se reporter aux pages

Pour le texte de la résolution, voir page 2 ci-dessus.
للاطلاع على نص القرار، انظر الصفحة 2 أعلاه

Pour le texte de la résolution, voir page 3 ci-dessus.
للاطلاع على نص القرار، انظر الصفحة 3 أعلاه.

Pour le texte de la résolution, voir page 6 ci-dessus.
للاطلاع على نص القرار، انظر الصفحة 7 أعلاه.

Cette fonction contribuera à la réalisation des produits de gestion 4 et 5 (se reporter à la page 8 pour les intitulés).
تساهم هذه الوظيفة في الناتجين الإداريين 4 و 5 (انظر الصفحة 7).

Pour plus d'informations sur le contenu du document voir la page du site web www.itu.int/wsis/stocktaking
وللحصول على مزيد من المعلومات بشأن مضمون الوثيقة، انظر الصفحة التالية على شبكة الإنترنت

Par région géographique, ces pays se répartissent comme suit : 32 pour l'Afrique, 17 pour l'Asie et le Pacifique, 5 pour l'Amérique latine et les Caraïbes et 4 pour les États arabes. (La liste des pays prioritaires figure à la page 6.)
ويبلغ عدد هذه البلدان ذات اﻷولوية، حسب المنطقة الجغرافية: أفريقيــا ٣٢؛ آسيا والمحيــط الهــادئ، ١٧؛ أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ٥؛ الدول العربية، ٤. للاطلاع على قائمة البلدان ذات اﻷولوية ، انظر الصفحة ٨.

Pour les services supplémentaires à l'intention des correspondants, voir les pages 53 à 55.
الخدمات الأخرى التي تقدم إلى المراسلين (انظر الصفحة 51).

Pour le texte de la résolution, voir page 8 ci-dessus.
للاطلاع على نص القرار، انظر الصفحة 10 أعلاه.

Pour le texte de la résolution, voir page 11 ci-dessus.
للاطلاع على نص القرار، انظر الصفحة 13 أعلاه.

Pour le texte de la résolution, voir page 15 ci-dessus.
للاطلاع على نص القرار، انظر الصفحة 18 أعلاه.

Bonnes liaisons internationales; voir page 6 de la proposition de l'Allemagne
خطوط دولية جيدة؛ انظر الصفحة ٦ من العرض اﻷلماني

35. En ce qui concerne cette recommandation, voir page 10 du projet de rapport.
35- للاطلاع على الرد على هذه التوصية، انظر الصفحة 10 من مشروع التقرير.

voir page 3 du bulletin d'information trimestriel du Ministère (http://www.mwa.govt.nz/news-and-pubs/publications/panui/panui-december-2011.pdf);
انظر الصفحة 3 في النشرة الفصلية للوزارة http://www.mwa.govt.nz/news-and-pubs/publications/panui-december-2011.dpf

1À l'issue de la 38e séance de la Deuxième Commission (voir page 4).
(1) تعقد عقب رفع الجلسة الثامنة والثلاثين للجنة الثانية (انظر الصفحة 4).

31. voir page 147, " Défis au Sud " , rapport de la Commission Sud, New York, 1990.
)١٣( انظر الصفحة ٣٤١ من: " The Challenge to the South, the Report of the South " Commission, New York, 1990.

Les aboutissements et les indicateurs sont ensuite regroupés et intégrés dans une matrice de l'ONUDI qui récapitule les résultats (voir page 20).
وتُدمج النواتج والمؤشرات معا في مصفوفة نتائج موحدة خاصة باليونيدو (انظر الصفحة 25).

1À l'issue de la réunion d'information avec le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales (voir page 10). Troisième Commission
(1) تُعقد عقب الإحاطة المقدمة من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (انظر الصفحة 12).

Cette fonction contribuera à la réalisation des produits de gestion 1 et 2 (se reporter à la page 8 pour les intitulés).
وستدعم هذه الوظيفة تنفيذ الناتجين الإداريين 1 و 2 (انظر الصفحة 7).

Cette fonction contribuera à la réalisation des produits 1 et 2 (se reporter à la page 8 pour les intitulés).
تساهم هذه الوظيفة في الناتجين الإداريين 1 و 2 (انظر الصفحة 7).

Des ouvrages conçus en vue de collecter et de partager des données propres à améliorer la coopération dans le domaine de l'eau après 2013 ont été mis à disposition par plusieurs organismes, sur papier ou en ligne (voir la page Web contenant des informations sur l'Année internationale).
١٤ - وأتاحت عدة وكالات منشورات مطبوعة وشبكية معدة لجمع المعارف وتقاسمها من أجل تحسين التعاون في مجال المياه، أيضا بعد عام 2013 (انظر الصفحة الشبكية الخاصة بالموارد للسنة الدولية).

Une typologie plus complète des migrants et d'autres types de voyageurs figure à la page 34 des Recommandations des Nations Unies.
وللاطلاع على تصنيف أكمل للمهاجرين وغيرهم من المسافرين انظر الصفحة 33 (من النص الانكليزي) لتوصيات الأمم المتحدة.

33. À la même séance, la Conférence a approuvé les coûts estimatifs de la réunion de 2002 des Parties et des travaux intersessions prévus dans la Déclaration finale (voir les pages 46 et 48).
33- وفي الجلسة ذاتها وافق المؤتمر على التكاليف المقدرة لاجتماع الدول الأطراف وللأعمال الجارية ما بين الدورتين التي تقررت في الإعلان الختامي (انظر الصفحة 51 والصفحة 53 على التوالي).

Cette fonction contribuera à la réalisation des produits de gestion 4 et 9 (se reporter aux pages 8 et 9 pour les intitulés).
وتدعم هذه الوظيفة الناتجين الإداريين 4 و 9 (انظر الصفحة 7).