"انظر الفصل الأول أعلاه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir le chapitre I plus haut
• voir le chapitre I ci-dessus
• voir le chapitre I cidessus
• figurent au chapitre I ci-dessus
• voir le chapitre premier ci-dessus

Les représentants du PNUD et de la CNUCED ont également fait des déclarations (voir le chapitre I plus haut).
وأدلى ببيان أيضاً كل من ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأونكتاد (انظر الفصل الأول أعلاه).

41. À sa séance plénière de clôture, le 20 septembre 2000, la Conférence a adopté une résolution (voir le chapitre I plus haut).
41- اعتمد المؤتمر قراراً في جلسته العامة الختامية المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2000 (انظر الفصل الأول أعلاه).

39. La Commission a adopté des conclusions concertées sur les points 3, 4 et 6 de l'ordre du jour (voir le chapitre I plus haut).
39- اعتمدت اللجنة استنتاجاتها المتفق عليها بشأن البنود 3 و4 و6 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول أعلاه).

10. À la séance plénière de clôture de sa trente-huitième session (reprise), le Groupe de travail a adopté des conclusions concertées. (Pour le texte des conclusions concertées, voir le chapitre I ci-dessus.)
10- اعتمدت الفرقة العاملة، في الجلسة العامة الختامية من دورتها الثامنة والثلاثين المستأنفة، استنتاجات اتفقت عليها. (للاطلاع على نص الاستنتاجات المتفق عليها، انظر الفصل الأول أعلاه).

12. Le Comité sera saisi de l'ordre du jour provisoire (voir le chapitre I cidessus), pour examen et adoption.
12- سيُعرض على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية جدول الأعمال المؤقت (انظر الفصل الأول أعلاه) للنظر فيه من أجل إقراره.

61. La Commission a adopté des conclusions concertées sur les points 3, 4 et 6 de l'ordre du jour (voir le chapitre I plus haut).
61- اعتمدت اللجنة استنتاجاتها المتفق عليها بشأن البنود 3 و4 و6 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول أعلاه).

74. La Commission a adopté des conclusions concertées sur les points 3, 4 et 6 de l'ordre du jour (voir le chapitre I plus haut).
74- اعتمدت اللجنة استنتاجاتها المتفق عليها بشأن البنود 3 و4 و6 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول أعلاه).

voir le chapitre I plus haut.
انظر الفصل الأول أعلاه.

Il a également adopté des conclusions concertées (voir le chapitre I plus haut).
واعتمدت أيضاً الاستنتاجات المتفق عليها (انظر الفصل الأول أعلاه).

33. À sa 159e séance plénière (séance de clôture), le 19 septembre 2003, le Groupe de travail a adopté des conclusions concertées. (Pour le texte des conclusions concertées, voir le chapitre I plus haut.)
33- اعتمدت الفرقة العاملة استنتاجات متفقاً عليها في جلستها العامة (الختامية) 159، المعقودة يوم 19 أيلول/سبتمبر 2003. (للاطلاع على نص الاستنتاجات المتفق عليها، انظر الفصل الأول أعلاه).

À sa 941e séance plénière, le 10 mars 2003, le Conseil a adopté le projet de décision TD/B/EX(31)/L.2. (Pour le texte de la décision, voir le chapitre I plus haut.)
46 - اعتمد المجلس، في جلسته العامة 941 المعقودة في 10 آذار/مارس 2003، مشروع المقرر TD/B/EX(31)/L.2 (وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الأول أعلاه).

93. À sa séance plénière de clôture, le 13 février 2004, la Commission a adopté des recommandations concertées sur les points 3 et 4 de l'ordre du jour. (Pour le texte de ces recommandations, voir le chapitre I ci-dessus.)
93- اعتمدت اللجنة في جلستها الختامية المعقودة في 13 شباط/فبراير 2004 التوصيات المتفق عليها بشأن البندين 3 و4 من جدول الأعمال. (للاطلاع على نص التوصيات المتفق عليها، انظر الفصل الأول أعلاه).

À sa séance plénière de clôture, le 4 décembre 2002, le Conseil a adopté un certain nombre de conclusions concertées concernant le point 2 de l'ordre du jour (pour le texte des conclusions concertées, voir le chapitre I ci-dessus).
74 - اعتمد المجلس، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2002، الاستنتاجات المتفق عليها بشأن البند 2 من جدول الأعمال. (وللاطلاع على نص الاستنتاجات المتفق عليها، انظر الفصل الأول أعلاه).

104. À sa séance plénière de clôture, le 18 mars 2005, la Commission a adopté ses recommandations concertées sur les points 3, 4 et 5 de l'ordre du jour (voir le chapitre I cidessus).
104- اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 18 آذار/مارس 2005، توصياتها المتفق عليها بشأن البنود 3 و4 و5 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول أعلاه).

6. À la séance plénière de clôture, le Groupe de travail a adopté le projet de décision présenté par le Président, tel que modifié oralement par les délégations. (Pour le texte de la décision, voir le chapitre I cidessus.)
6- اعتمدت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الختامية، مشروع المقرر المقدم من الرئيس، بصيغته المعدلة شفوياً من قبل الوفود. (وللاطلاع على المقرر، انظر الفصل الأول أعلاه).

Les recommandations qu'ils ont faites et que la Réunion a adoptées figurent au chapitre I ci-dessus.
وللاطّلاع على التوصيات التي قدّمتها الأفرقة العاملة واعتمدها الاجتماع، انظر الفصل الأول أعلاه.

En réponse à ses questions, il a été informé qu'une fois les fonds reçus, le Secrétariat demanderait son accord pour créer les postes conformément à la section II, paragraphe 2, de la résolution 35/217 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 1980 (voir le chapitre premier ci-dessus).
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأنه عندما تتلقى الأمانة العامة الموارد، فإنها ستسعى إلى الحصول على موافقة اللجنة على إنشاء الوظائف وفقا للفقرة 2 من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 35/217 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1980 (انظر الفصل الأول أعلاه).