| voir chapitre VII. | UN | انظر الفصل السابع. |
| voir chapitre VII. | UN | انظر الفصل السابع. |
| Cette situation exige l'adoption de règles concernant les effets et le rang de priorité de tels actes de disposition (voir chapitre VII sur la priorité; A/CN.9/631/Add.4). | UN | وهذا الوضع يستلزم استحداث قواعد بشأن مفعول تلك التصرفات وأولوياتها. (انظر الفصل السابع المتعلق بالأولوية في الوثيقة A/CN.9/631/Add.4). |
| Pour plus d'informations sur les publications de la Cour, voir le chapitre VII ci-dessous. | UN | وللمزيد من المعلومات عن منشورات المحكمة انظر الفصل السابع أدناه. |
| Le microfinancement constitue une innovation prometteuse dont le principe a suscité un très vif intérêt parmi la communauté du développement (voir le chapitre VII). | UN | والتمويل الصغير ابتكار يبشر بالخير، وقد أصبح محط اهتمام كبير في مجال سياسات المجتمع المحلي اﻹنمائي )انظر الفصل السابع(. |
| 214. Les animaux sont largement utilisés pour le trait et le transport, selon la situation économique de la zone (voir le chapitre VII.K). | UN | 214- ينتشر استخدام الحيوانات في جر الأثقال والنقل، وفقا للأوضاع الاقتصادية للمنطقة المعنية (انظر الفصل السابع - كاف). |
| Le HCR a travaillé en étroite collaboration avec le Programme alimentaire mondial (PAM) dans ce domaine (voir le chapitre VII relatif aux partenariats et à la coordination). | UN | وعملت المفوضية عن كثب مع برنامج الأغذية العالمي في هذا المجال (انظر الفصل السابع بشأن الشراكات والتنسيق). |
| Les dépenses de personnel et les dépenses connexes des Services administratifs sont imputées sur les fonds pour frais généraux (voir le chapitre VII); | UN | أما تكاليف الموظفين والتكاليف ذات الصلة لبرنامج الخدمات الإدارية فيتم تمويلها من النفقات العامة (انظر الفصل السابع)؛ |
| 286. Au cours de l'année écoulée, le Bureau a constaté avec préoccupation la persistance des problèmes administratifs et des difficultés bureaucratiques qui compromettent l'efficacité du programme de protection dirigé par le Ministère de l'intérieur (voir le chapitre VII.C). | UN | 286- وفي هذا العام، لاحظ المكتب مع القلق استمرار المشكلات الإدارية والصعوبات البيروقراطية التي تؤثر على فعالية برنامج الحماية الذي تضطلع به وزارة الداخلية (انظر الفصل السابع - جيم أدناه). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 