| Pour plus de précisions, voir le paragraphe 20 du présent rapport. | UN | وللحصول على التفاصيل انظر الفقرة ٠٢ من هذا التقرير. |
| Pour plus de précisions, voir le paragraphe 41 du présent rapport. | UN | ولمزيد من التفاصيل انظر الفقرة ١٤ من هذا التقرير. |
| En ce qui concerne la mobilité interinstitutions, voir le paragraphe 49 | UN | وفيما يتعلق بالتنقل فيما بين الوكالات، انظر الفقرة 49 |
| voir paragraphe 37 sur les droits catégoriels. | UN | انظر الفقرة 37 المتعلقة بحقوق فئات محددة. |
| Pour la composition du Groupe de travail, voir par. 8 ci-dessus. | UN | وللاطلاع على تشكيل الفريق العامل، انظر الفقرة ٨ أعلاه. |
| voir le paragraphe 39 sur la participation des femmes à la vie politique. | UN | انظر الفقرة 39 المتعلقة بمشاركة النساء في الحياة السياسية. |
| voir le paragraphe 38 sur la perspective Genre. | UN | انظر الفقرة 38 المتعلقة بالمنظور الجنساني. |
| voir le paragraphe 9 consacré aux missions sur le terrain. | UN | انظر الفقرة 9 المتعلقة بالزيارات الميدانية. |
| voir le paragraphe 99 pour des précisions concernant ces comités de protection. | UN | انظر الفقرة 99 للمزيد من التفاصيل عن لجان الحماية. |
| voir le paragraphe 98 dans le corps du présent rapport. | UN | انظر الفقرة 98 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير |
| Pour le texte de cette déclaration, voir le paragraphe 40 ci-après. | UN | وللاطلاع على نص البيان، انظر الفقرة 40 أدناه. |
| Pour le texte de la déclaration, voir le paragraphe 40 ci-après. | UN | وللاطلاع على نص البيان، انظر الفقرة 40 أدناه. |
| Pour le texte de la déclaration, voir le paragraphe 40 ci-après. | UN | وللاطلاع على نص البيان، انظر الفقرة 40 أدناه. |
| Pour le texte de la déclaration, voir le paragraphe 44 ciaprès. | UN | وللاطلاع على نص البيان، انظر الفقرة 44 أدناه. |
| Pour le texte de la déclaration, voir le paragraphe 45 ci-après. | UN | وللاطلاع على نص البيان، انظر الفقرة 45 أدناه. |
| Pour le texte de la déclaration, voir le paragraphe 54 ci-après. ¶# | UN | وللاطلاع على نص البيان، انظر الفقرة 54 أدناه. |
| voir le paragraphe 45 du Rapport et le paragraphe 32 de l'annexe | UN | انظر الفقرة 45 من هذا التقرير والفقرة 32 من المرفق |
| voir paragraphe 42 de la présente Observation générale pour plus de détails; | UN | للوقوف على التفاصيل، انظر الفقرة 42 من هذا التعليق العام. |
| voir paragraphe 38 du rapport national et article 172 du Code pénal. | UN | انظر الفقرة 38 من التقرير الوطني والمادة 172 من القانون الجنائي.17 |
| Pour plus amples détails, voir par. 48. | UN | وللحصول على مزيد من التفاصيل، انظر الفقرة ٤٨. |
| Le Comité a pris note de la position de l'Institut (voir par. 22 de son rapport). | UN | أحاط المجلس علما بالموقف. انظر الفقرة ٢٢ من تقرير المجلس. |
| On trouvera au paragraphe 44 des renseignements sur les activités concernant le commerce des services. | UN | وللاطلاع على تفاصيل بشأن الأحداث المتعلقة بالتجارة في الخدمات، انظر الفقرة 44. |
| Pour plus d'informations, voir l'article 11-1. | UN | وللاطلاع على المزيد من المعلومات، انظر الفقرة 1 من المادة 11. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 