"انظر المحاضر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir

3. La quarantième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 20 au 22 novembre 2012 (cinq séances plénières - voir IDB.40/SR.1 à SR.5). Participation
3- عُقدت دورة المجلس الأربعون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 20 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (خمس جلسات عامة - انظر المحاضر IDB.40/SR.1 إلى SR.5).

3. La quarante et unième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 24 au 26 juin 2013 (cinq séances plénières - voir IDB.41/SR.1 à 5). Participation
3- عُقدت دورة المجلس الحادية والأربعون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2013 (خمس جلسات عامة - انظر المحاضر IDB.41/SR.1 إلى IDB.41/SR.5).

2. La trente et unième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 6 au 7 juin 2006 (quatre séances plénières - voir IDB.31/SR.1 à 4). Participation
2- عُقدت دورة المجلس الحادية والثلاثون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 6 إلى 7 حزيران/يونيه 2006 (4 جلسات عامة - انظر المحاضر IDB.31/SR.1 إلى SR.4).

2. La trente-deuxième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 29 novembre au 1er décembre 2006 (5 séances plénières - voir IDB.32/SR.1 à 5).
2- عُقدت دورة المجلس الثانية والثلاثون في مقر اليونيدو، بمركز فيينا الدولي، من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 (5 جلسات عامة - انظر المحاضر الموجزة IDB.32/SR.1 إلى SR.5). الحضور

2. La trente-quatrième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 14 au 16 mai 2008 (6 séances plénières - voir IDB.34/SR.1 à 6). Participation
2- عُقدت دورة المجلس الرابعة والثلاثون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 14 إلى 16 أيار/مايو 2008 (6 جلسات عامة - انظر المحاضر الموجزة IDB.34/SR.1 إلى SR.6).

3. La trente-cinquième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, les 2 et 3 décembre 2008 (4 séances plénières - voir IDB.35/SR.1 à 4). Participation
3- عُقدت دورة المجلس الخامسة والثلاثون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، يومي 2 و3 كانون الأول/ديسمبر 2008 (4 جلسات عامة - انظر المحاضر IDB.35/SR.1 إلى SR.4).

3. La trente-troisième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 25 au 27 juin 2007 (5 séances plénières - voir IDB.33/SR.1 à 5). Participation
3- عُقدت دورة المجلس الثالثة والثلاثون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2007 (5 جلسات عامة - انظر المحاضر الموجزة IDB.33/SR.1 إلى SR.5).

L'attention est aussi appelée sur le débat général que la Commission a tenu de sa 2e à sa 6e séance, du 6 au 9 octobre (voir A/C.2/58/SR.2 à 6).
ويوجه الاهتمام أيضا للمناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة، المعقودة في الفترة من 6 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر المحاضر الموجزة A/C.2/58/SR.2-6).

3. La trente-neuvième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 22 au 24 juin 2011 (5 séances plénières - voir IDB.39/SR.1 à 5). Participation
3- عُقدت دورة المجلس التاسعة والثلاثون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 22 إلى 24 حزيران/يونيه 2011 (5 جلسات عامة - انظر المحاضر IDB.39/SR.1 إلى SR.5).

3. La trente-septième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 10 au 12 mai 2010 (5 séances plénières - voir IDB.37/SR.1 à 5). Participation
3- عُقدت دورة المجلس السابعة والثلاثون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 10 إلى 12 أيار/مايو 2010 (5 جلسات عامة - انظر المحاضر الموجزة IDB.37/SR.1 إلى SR.5).

3. La trente-sixième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 23 au 26 juin 2009 (6 séances plénières - voir IDB.36/SR.1 à 6). Participation
3- عُقدت دورة المجلس السادسة والثلاثون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 23 إلى 26 حزيران/يونيه 2009 (ست جلسات عامة - انظر المحاضر الموجزة IDB.36/SR.1 إلى SR.6).

3. La reprise de la dix-huitième session du Conseil s’est tenue au Siège de l’ONUDI, au Centre international de Vienne, du 17 au 19 novembre 1997 (5 séances plénières - voir IDB.18/SR.3 à 7).
٣ - وقد عقدت دورة المجلس الثامنة عشرة المستأنفة في مقر اليونيدو بمركز فيينا الدولي ، من ٧١ الى ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ )٥ جلسات عامة - انظر المحاضر IDB.18/SR.3 الى SR.7( .

2. La dix-neuvième session du Conseil du développement industriel s’est tenue au Siège de l’ONUDI au Centre international de Vienne, les 18 et 19 mai 1998 (4 séances plénières – voir IDB.19/SR.1 à 4). Participation
٢ - عقدت دورة المجلس التاسعة عشرة في مقر اليونيدو ، مركز فيينا الدولي ، من ٨١ الى ٩١ أيار/ مايو ٨٩٩١ )٤ جلسات عامة - انظر المحاضر الموجزة IDB.19/SR.1 الى SR.4( .

Ayant examiné le rapport financier et les états financiers vérifiés de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993 ainsi que le rapport du Comité des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies voir documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 5 (A.49/5), vol. II.
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ وتقرير مجلس مراجعي حسابات عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم)٩(؛ )٨( A/47/990. )٩( انظر المحاضر الموجزة للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٥ (A/49/5)، المجلد الثاني.

E. Coopération régionale Le Conseil a examiné la question de la coopération régionale (point 10 de l'ordre du jour) à ses 41e, 42e et 48e séances, les 16, 21 et 22 juillet 2004 (pour le compte rendu des débats, voir E/2004/SR.41, 42 et 48).
74 - نظر المجلس في مسألة التعاون الإقليمي (البند 10 من جدول الأعمال) في جلساته 41 و 42 و 48، المعقودة في 16 و 21 و 22 تموز/يوليه (للاطلاع على المداولات، انظر المحاضر الموجزة ذات الصلة E/2004/SR.41 و 42 و 48).

Ces débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/59/SR.8, 9 et 22 à 24). Il y a lieu également d'appeler l'attention sur le débat général auquel la Commission a procédé à ses 2e à 8e séances, du 4 au 6 octobre et le 12 octobre (voir A/C.2/59/SR.2 à 8).
ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/59/SR.8 و 9 و 22-24) ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى الثامنة المعقودة في الفترة من 4 إلى 6 ثم في 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر المحاضر الموجزة A/C.2/59/SR.2-8).