ويكيبيديا

    "انظر المرفق السابع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • voir annexe VII
        
    • voir l'annexe VII
        
    • annexe VII du
        
    • figure à l'annexe VII
        
    • l'annexe VII de
        
    26. Le Groupe de travail a également reçu un document de séance présenté par la délégation du Pakistan (A/AC.247/2001/CRP.6) (voir annexe VII). UN 26 - و تلقى الفريق العامل كذلك ورقة غرفة اجتماع مقدمة من وفد باكستان (A/AC.247/2001/CPR.6) (انظر المرفق السابع).
    Le Comité a adopté une déclaration sur la situation des femmes au Moyen-Orient (voir annexe VII de la troisième partie du présent rapport). UN اعتمدت اللجنة بيانا عن حالة المرأة في الشرق الأوسط (انظر المرفق السابع من الجزء الثالث من هذا التقرير)
    Au 1er août 2000, les rapports présentés par 42 États parties restaient encore à examiner par le Comité (voir annexe VII). UN 10 - وحتى 1 آب/أغسطس 2000، لا زال يتعين على اللجنة النظر في التقارير المقدمة من 42 دولة طرفا (انظر المرفق السابع).
    45. Pour la liste des documents publiés au titre de ce point de l'ordre du jour, voir l'annexe VII du présent rapport. UN 45- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 3 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.
    115. La liste des documents publiés au titre de ce point figure à l'annexe VII du présent rapport. UN 115- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 6، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.
    Au 1er août 1999, le Comité avait encore à examiner 35 rapports (voir annexe VII). UN ٩ - وحتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٩، كانت التقارير المقدمة من ٣٥ دولة طرفا لا تزال في انتظار نظر اللجنة فيها )انظر المرفق السابع(.
    Le Comité a décidé d'inclure celuici dans le présent rapport (voir annexe VII) et de le transmettre à l'Assemblée générale . UN وقررت اللجنة إدراج التقرير في هذا التقرير السنوي (انظر المرفق السابع) وإحالة إلى الجمعية العامة.
    Le Comité a décidé d'inclure celui-ci dans le présent rapport (voir annexe VII) et de le transmettre à l'Assemblée générale. UN وقررت اللجنة إدراج التقرير في هذا التقرير السنوي (انظر المرفق السابع) وإحالة إلى الجمعية العامة.
    Le Comité a décidé de transmettre celuici à l'Assemblée générale (voir annexe VII). UN وقررت اللجنة إحالة هذا التقرير إلى الجمعية العامة (انظر المرفق السابع).
    Le Comité a décidé de transmettre celui-ci à l'Assemblée générale (voir annexe VII). UN وقررت اللجنة إحالة هذا التقرير إلى الجمعية العامة (انظر المرفق السابع).
    L'ordre du Président doit être exécuté (Signé) Ministre des finances par intérim 13/8/07 > > (voir annexe VII); UN لا بد من تنفيذ توجيهات الرئيس (توقيع) وزير المالية بالوكالة 13/08/2007 " (انظر المرفق السابع).
    Il a observé le même phénomène à Séguéla (voir annexe VII). UN وقد لاحظ الفريق وجود أنماط مماثلة من الحفر الاختبارية في سيغيلا (انظر المرفق السابع).
    Il a observé des puits tests situés dans divers champs à Séguéla (voir annexe VII), mais également dans d’autres parties du nord de la Côte d’Ivoire. UN ولاحظ وجود حفر اختبارية في حقول متعددة في سيغيلا (انظر المرفق السابع)، وفي أجزاء أخرى أيضاً من شمال كوت ديفوار.
    108. Selon les informations reçues par la commission, des filles âgées de moins de 18 ans seraient victimes de viols et d'agressions sexuelles (voir annexe VII). UN 108- وتلقت اللجنة تقارير عن حالات اغتصاب واعتداء جنسي طالت فتيات دون سن الثامنة عشرة (انظر المرفق السابع).
    Le Comité a adopté une déclaration sur sa contribution au Programme d'action de la Décennie des personnes d'ascendance africaine (voir annexe VII). UN واعتمدت اللجنة بياناً بشأن إسهامها في برنامج عمل إعلان عقد المنحدرين من أصل أفريقي (انظر المرفق السابع).
    Le Comité a décidé de l'inclure dans le présent rapport (voir annexe VII) et de le transmettre à l'Assemblée générale. UN وقررت اللجنة إدراج التقرير في هذا التقرير السنوي (انظر المرفق السابع) وإحالته إلى الجمعية العامة.
    55. Pour la liste des documents publiés au titre de ce point de l'ordre du jour, voir l'annexe VII du présent rapport. UN 55- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 3 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.
    Une série de rencontres avec la société civile a également eu lieu (voir l'annexe VII pour une liste complète des manifestations). UN وعقدت أيضاً سلسلة من جلسات الاستماع إلى المجتمع المدني (انظر المرفق السابع للاطلاع على قائمة كاملة بالأحداث).
    Le 27 juillet 2012, le Comité a adopté une déclaration sur la situation en République arabe syrienne (voir l'annexe VII de la première partie du présent rapport). UN في 27 تموز/يوليه 2012، اعتمدت اللجنة بياناً بشأن الحالة في الجمهورية العربية السورية (انظر المرفق السابع بالجزء الأول من هذا التقرير).
    136. La liste des documents publiés au titre de ce point figure à l'annexe VII du présent rapport, UN 136- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار هذا البند، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe VII de la première partie du présent rapport le rapport que le Comité a établi au titre du Protocole facultatif sur la suite donnée à ses constatations sur les communications émanant de particuliers. UN وللإطلاع على تقرير اللجنة عن متابعة آرائها بشأن البلاغات الفردية الذي تعده بموجب البروتوكول الاختياري، انظر المرفق السابع بالجزء الأول من هذا التقرير.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد