"انظر الوثائق الرسمية لمجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir Documents officiels du Conseil

Pour le texte définitif, voir Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-troisième année, 3932e séance.
وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، الجلسة ٣٩٣٢.

Pour le texte imprimé, voir Documents officiels du Conseil de sécurité, trente et unième année, Supplément de janvier, février et mars 1976.
وللاطلاع على النص المطبوع، انظر: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الحادية والثلاثون، ملحق كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير وآذار/مارس 1976.

Pour le texte imprimé voir Documents officiels du Conseil de sécurité, trente et unième année, Supplément de janvier, février et mars 1976.
وللاطلاع على النص المطبوع، انظر: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الحادية والثلاثون، ملحق كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير وآذار/مارس 1976.

2 voir Documents officiels du Conseil de sécurité, Supplément pour janvier, février, et mars 1964, document S/5634, annexe I.
)٢( انظر الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، ملحق كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير وآذار/مارس ١٩٦٤، الوثيقة S/5634، المرفق اﻷول.

3 S/22472; voir Documents officiels du Conseil de sécurité, Supplément d'avril, mai et juin 1991, document S/22472.
)٣( S/22472؛ انظر الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، ملحق نيسان/ابريل وأيار/مايو وحزيران/يونيه ١٩٩١، الوثيقة S/22472.

Pour le texte imprimé, voir Documents officiels du Conseil de sécurité, quarante-deuxième année, Supplément de juillet, août et septembre 1987, document S/19085.
وللاطلاع على النص المطبوع، انظر: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية واﻷربعون، ملحق تموز/يوليه وآب/أغسطس وأيلول/سبتمبر ١٩٨٧، الوثيقة S/19085.

1 voir Documents officiels du Conseil de sécurité, huitième année, supplément de juillet, août, septembre 1953, document S/3079.
(1) انظر: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الثامنة، ملحق تموز/يوليه وآب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 1953، الوثيقة S/3079.

voir Documents officiels du Conseil de sécurité, trente et unième année, Supplément de janvier, février et mars 1976.
وللاطلاع على النص المطبوع، انظر: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الحادية والثلاثون، ملحق كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير وآذار/مارس 1976.

d) La déclaration du Président du Conseil de sécurité, en date du 22 février 1995 S/PRST/1995/9; voir Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995.
)١٥( S/PRST/1995؛ انظر الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٥٩٩١.

4 voir Documents officiels du Conseil de sécurité, vingt-neuvième année, Supplément d'avril, mai et juin 1974, document S/11302/Add.1, annexe I.
)٤( انظر الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة والعشرون، ملحق نيسان/أبريل وأيار/مايو وحزيران/يونيه ١٩٧٤، الوثيقة S/11302/Add.1، المرفق اﻷول.

d) La déclaration du Président du Conseil de sécurité, en date du 22 février 1995 voir Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995, document S/PRST/1995/9.
)٣( انظر الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٥، الوثيقة S/PRST/1995/9.

Rappelant également la déclaration du Président du Conseil de sécurité, en date du 12 mars 1997S/PRST/1997/13; voir Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-deuxième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1997.
ـ )١( S/PRST/1997/6؛ انظر: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧.