"انظر اليومية رقم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir Journal No

Rectificatif de l'aperçu des 64e, 65e et 66e séance de la TROI-SIEME COMMISSION (voir Journal No 1994/242) :
تصويبات على موجز وقائــع الجلسـات ٦٤ و ٦٥ و ٦٦ للجنـة الثالثة )انظر اليومية رقم ١٩٩٤/٢٤٢(

Rectificatif de l’aperçu de la 42e séance plénière de l’Assemblée générale (voir Journal No. 1997/212, p.9) : le texte suivant doit être ajouté à l’aperçu de la séance :
تصويب على موجز وقائع الجلسة العامة ٤٢ الجمعية العامة )انظر اليومية رقم ١٩٩٧/٢١٢، الصفحة ٩(: ينبغي إضافة ما يلي إلى موجز وقائع الجلسة:

Rectificatif de l’aperçu de 29e séance de la Troisième Commission (voir Journal No. 1997/217, p.10) : le texte ci-après doit être ajouté à la fin de l’aperçu :
تصويب لموجز وقائع الجلسة ٢٩ للجنة الثالثة )انظر اليومية رقم ١٩٩٧/٢١٧، الصفحة ١٠ من النص الانكليزي(. يضاف النص التالي في نهاية الموجز:

Rectificatif de l'aperçu de la 96e séance plénière de l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE (voir Journal No 1995/248, p.15) :
تصويب لموجز الجلسة العامة ٩٦ للجمعية العامة )انظر اليومية رقم ١٩٩٥/٢٤٨، صفحة ١٥(:

Rectificatif à l'aperçu des 17e et 18e séances de la Première Commission (voir Journal No 2014/206, p. 25-26) :
تصويب لموجزي وقائع الجلستين 17 و 18 للجنة الأولى (انظر اليومية رقم 2014/206، الصفحة 34):

Rectificatif à l'aperçu de la 49e séance de la Troisième Commission (voir Journal No 2006/224, p. 21) :
تصويب على موجز الجلسة 49 للجنة الثالثة (انظر اليومية رقم 2006/224، الصفحة 24):

Rectificatif à l'aperçu de la 49e séance de l'Assemblée générale (voir Journal No 2006/215, p. 15) :
تصويب على موجز الجلسة العامة 49 للجمعية العامة (انظر اليومية رقم 2006/215، الصفحة 16):

Deuxième Commission Rectificatif à la 36e séance de la Deuxième Commission (voir Journal No 2003/236, p. 19) :
اللجنة الثانية تصويب بشأن الجلسة 36 للجنة الثانية (انظر اليومية رقم 2003/236، الصفحة 21)

Rectificatif à l'aperçu de la 25e séance de la Troisième Commission (voir Journal No 2001/210, p. 14) :
تصويب للمحضر الموجز للجلسة 25 للجنة الثالثة (انظر اليومية رقم العدد 2001/210، ص. 14)

Rectificatif à l'aperçu de la 55e séance plénière de l'Assemblée générale (voir Journal No 2012/238, p. 18) : L'aperçu doit se lire comme suit :
تصويب لموجز وقائع الجلسة العامة 55 للجمعية العامة (انظر اليومية رقم 2012/238، الصفحة 21): يصبح نص الموجز كالتالي:

Rectificatif à l'aperçu de la 52e séance de la Troisième Commission (voir Journal No 2013/229, p. 13 et 14) : Le texte sous le titre " Décision sur le projet de résolution A/C.3/68/L.47 " doit se lire comme suit :
تصويب لموجز وقائع الجلسة 52 للجنة الثالثة (انظر اليومية رقم 2013/229، الصفحة 15): يستعاض عن النص الوارد تحت العنوان " البت في مشروع القرار A/C.3/68/L.47 " بالنص التالي:

Rectificatif à l'aperçu de la 36e séance de la Troisième Commission (voir Journal No 2013/211, p. 25) : Les paragraphes sous le titre " Décision sur le projet de résolution A/C.3/68/L.13/Rev.1 " doivent se lire comme suit :
تصويب لموجز الجلسة 36 للجنة الثالثة (انظر اليومية رقم 2013/211، الصفحة 30): يُستعاض عن الفقرة الواردة تحت عنوان " البت في مشروع القرار A/C.3/68/L.13/Rev.1 " بما يلي:

Rectificatif à l'aperçu de la 14e séance de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale (voir Journal No 2014/187, p. 19) : Le cinquième paragraphe sous le titre " Suite du débat général [point 8] " doit se lire comme suit :
تصوّب الفقرة الخامسة الواردة تحت البند " مواصلة المناقشة العامة [البند 8] " من موجز الجلسة العامة 14 للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة (انظر اليومية رقم 2014/187، الصفحة 23) لتصبح كما يلي:

Troisième Commission Rectificatif à l'aperçu de la 41e séance de la Troisième Commission (voir Journal No 2004/220, p. 16) : Sous Présentation du projet de résolution A/C.3/59/L.62, le paragraphe suivant doit être ajouté :
اللجنة الثالثة تصويب لموجز الجلسة الحادية والأربعين التي عقدتها اللجنة الثالثة (انظر اليومية رقم 2004/220، الصفحة 16): عرض مشروع القرار A/C.3/59/L.62، تضاف الفقرة التالية:

Rectificatif de l'aperçu de la 42e séance du Conseil économique et social (voir Journal No 2002/195, p. 17), sous le titre Décision orale, au premier paragraphe: pour décision 2002/1 du Conseil datée du 26 juillet 2002, lire résolution 2002/1 du Conseil datée du 15 juillet 2002.
تصويب لموجز الجلسة 42 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر اليومية رقم 2002/195، الصفحة 19)، تحت عنوان " مقرر شفوي " ، الفقرة الأولى: لقرار المجلس 2002/1 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2002، تصبح قرار المجلس 2002/1 المؤرخ 15 تموز/ يوليه 2002.

Rectificatif de l’aperçu de la 15e séance plénière de l’Assemblée générale tenue le lundi 29 septembre 1997 (voir Journal No 1997/188, p.8) : l’aperçu doit se lire comme suit :
تصويب لموجز الجلسة العامة ١٥ للجمعية العامة المعقودة يوم الاثنيـن، ٢٩ أيلـول/سبتمبر ٩٩٧١ )انظر اليومية رقم ١٩٩٧/١٨٨، ص ٨(: يعدل الموجز بحيث يصبح نصه على النحو التالي:

Rectificatif de l’aperçu de la 84e séance plénière de l’Assemblée générale (voir Journal No 1996/243/Add.1, p. 7) : au titre du point 21 de l’ordre du jour, le neuvième paragraphe doit se lire comme suit :
تصويب: لموجز الجلسة العامة ٨٤ للجمعية العامة )انظر اليومية رقم ١٩٩٦/٢٤٣/ اﻹضافة ١، الصفحة ٧(: تحت البند ٢١ من جدول اﻷعمال، ويكون نص الفقرة التاسعة كما يلي:

Rectificatif de l'aperçu de la 6e séance plénière de l'Assem- blée générale (4e séance du Sommet du millénaire) (voir Journal No. 2000/173, p. 11) : le texte suivant doit être ajouté :
تصويب لموجز الجلسة السادسة للجمعية العامة (الجلسة الرابعة لمؤتمر قمة الألفية) (انظر اليومية رقم 2000/173)، الصفحة 11: يضاف النص التالي:

Rectificatifs Rectificatif à l'aperçu de la 23e séance de la Troisième Commission (voir Journal No 2010/203, p. 26) : Le troisième paragraphe au titre des alinéas b) et c) du point 68 de l'ordre du jour doit se lire comme suit :
تصويب لموجز وقائع الجلسة 23 للجنة الثالثة (انظر اليومية رقم 2010/203، الصفحة 32): يصبح نص الفقرة الثالثة تحت البند 68 (ب) و(ج) من جدول الأعمال كما يلي:

Rectificatif à l'aperçu de la 45e séance de la Troisième Commission (voir Journal No 2011/223, p. 25) : Le troisième paragraphe sous le titre " Décision sur le projet de résolution A/C.3/66/L.23/Rev.1 " doit se lire comme suit :
ـ تصويب لموجز الجلسة 45 للجنة الثالثة (انظر اليومية رقم 2011/222، الصفحة 29): يصبح نص الفقرة الثالثة تحت " البت في مشروع القرار A/C.3/66/L.23/Rev.1 " ما يلي: