| Le réseau de la station est off, mais les systèmes de verrouillage de secours sont actifs. | Open Subtitles | المحطة المركزية في وضع الاغلاق ولكن انظمة تأمين حالات الطوارئ ما زالت نشطة |
| Dans les 10 dernières minutes, tous les systèmes de refroidissement des réacteurs ont été compromis, et les températures deviennent hors de contrôle. | Open Subtitles | في العشر دقائق الاخيرة كل انظمة تبريد المفاعلات تم اختراقها والان درجات الحرارة تخرج عن السيطرة |
| Je fais aussi des systèmes d'alarme, au cas où ça peut vous intéresser. | Open Subtitles | انا اصمم انظمة انذارات فى حالة كنت فى السوق |
| Le système ADN pour le processus d'extension de la vie est entièrement détruit aussi. | Open Subtitles | انظمة الحامض النووي المتعلقة بعمليات إطالة الحياة قد دُمرت بكاملها ايضا |
| Christy a développé un staphylocoque myocardique, causant un collapsus du système cardiovasculaire. | Open Subtitles | وضعت كريستي العنقوديات في التهاب عضلة القلب مما تسبب في انهيار انظمة القلب والأوعية لها |
| Ok, on devrait utiliser Michigan Terminal Systems. | Open Subtitles | حسنا , يجب علينا "ان نستخدم الخاص ب "انظمة ميتشيجان الطرفية |
| Vous allez délibérément amorcer une panne catastrophique des systèmes de la vice-présidente ? | Open Subtitles | ستبدأ عمداً بإنشاء فشل كارثي في انظمة مقر إقامة نائب الرئيس |
| Et si nous perdons davantage d'énergie, plusieurs systèmes d'Ecoban risquent la panne. | Open Subtitles | و لو انخفض معدل الطاقة اقل من ذلك سوف يقف الكثير من انظمة ايكوبان |
| Nous avons maintenant une base, une armée, et les moyens d'étendre notre pouvoir sur les systèmes neutres. | Open Subtitles | لدينا الان قاعدة , جيش , وكل الغرض للتوسع الى انظمة محايدة اخري |
| Ce matin, les systèmes de communication ont subi une attaque minutieuse, à Washington. | Open Subtitles | هذا الصباح، هجوم على الإنترنت مُنسّق بشكل جيد عطل انظمة الإتصال المدني في منطقة العاصمة. |
| Vous nous avez demandé de tester nos systèmes de sécurité. | Open Subtitles | طلبتم منا التحقق من انظمة الحماية في حال تعرضها لأي اختراق لذا |
| En fait, on a des systèmes GPS séparés. | Open Subtitles | في الواقع ، انظمة الملاحة لدينا منفصلة عن بعضها |
| Plusieurs systèmes s'étaient éteints. | Open Subtitles | عدة انظمة غير اساسية قد اُغلقت اوتوماتيكياً |
| On voit pas ça souvent dans les systèmes gouvernementaux, à part peut-être en Suisse. | Open Subtitles | لا يجب ان يكون هذا موجودا في انظمة الحكومة اعني خارج سويسرا |
| "Le rayonnement électromagnétique interfère avec les systèmes de parole." | Open Subtitles | الموجات الإلكترومغناطيسية قد تداخلت مع انظمة النُطق |
| On y trouve peut-être le code-maître qui déverrouillerait les systèmes de navigation et de propulsion. | Open Subtitles | في خلال هذه المعرفة يمكن ان يتواجد الكود الرئيسي لفتح جميع انظمة السفينة الرئيسية التوجيه , الدفع. |
| J'ai conçu leur système de sécurité. Sacré fardeau, mon ami. T'es fan des Clash ? | Open Subtitles | أجل,حسنا,لقد قمت بتصميم جميع انظمة امان الحاسوب الخاصه بهم حسنا,هذا عبء ,ياصديقي مرحبا |
| système de navigation endommagé. | Open Subtitles | انظمة الملاحة غير قادرة على العمل الصحيح |
| On parle toujours de logiciels système ? | Open Subtitles | هل مازلنا نتحدث عن انظمة البرمجيات هُنا؟ |
| Le pilote a rapporté une défaillance massive du système juste avant. | Open Subtitles | الطيار أبلغ أن لديه فشل في انظمة الحاسوب كبيرة جداً |
| Je suis cadre chez Candy Systems and Research. | Open Subtitles | أنا اعمل في انظمة الحلوى والبحوث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 