"انعدام الأمن في دارفور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• insécurité au Darfour
• l'insécurité dans le Darfour

L'insécurité au Darfour est un phénomène dynamique et complexe qui a tendance à dégénérer.
9 - وتتسم أنماط انعدام الأمن في دارفور بأنها دينامية ومعقدة وتنحو نحو الخروج عن نطاق السيطرة.

Par ailleurs, l'insécurité au Darfour n'est désormais plus essentiellement le fait des belligérants mais est aussi imputable à des acteurs non gouvernementaux qui ne participent pas directement aux affrontements entre le Gouvernement et les groupes rebelles.
وعلاوة على ذلك، فإن انعدام الأمن في دارفور لم يعد ناجما عن المتحاربين فحسب؛ بل هو ناجم أيضا عن الجهات الفاعلة غير الحكومية التي لا تشارك مباشرة في الاشتباكات التي تقع بين الحكومة والجماعات المتمردة.

II. insécurité au Darfour
ثانيا - انعدام الأمن في دارفور

II. l'insécurité dans le Darfour
ثانيا - انعدام الأمن في دارفور

II. L'insécurité au Darfour
ثانيا - انعدام الأمن في دارفور