"انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quinzième session de la Conférence générale
• de sa quinzième session

Date et lieu de la quinzième session de la Conférence générale
موعد انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة ومكان انعقادها

Date et lieu de la quinzième session de la Conférence générale.
موعد انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة ومكان انعقادها.

Date et lieu de la quinzième session de la Conférence générale.
:: موعد انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة ومكان انعقادها.

Elle a en outre délégué au Conseil, conformément à l'alinéa b) du paragraphe 2 et au paragraphe 4 de l'Article 8 de l'Acte constitutif de l'ONUDI, le pouvoir d'examiner et de déterminer, à sa quarantième session, le lieu et la date de sa quinzième session.
كما فوَّض المؤتمرُ المجلسَ، وفقاً للمادتين 8 (2) (ب) و8 (4) من دستور اليونيدو، صلاحيةَ النظر في موضوع مكان وموعد انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة وتحديدهما خلال دورته الأربعين.

Point 12. Date et lieu de la quinzième session de la Conférence générale
البند 12- موعد انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة ومكان انعقادها

12. Date et lieu de la quinzième session de la Conférence générale.
12- موعد انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة ومكان انعقادها.

Point 13. Date et lieu de la quinzième session de la Conférence générale
البند 13- موعد انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة ومكان انعقادها

13. Date et lieu de la quinzième session de la Conférence générale.
13- موعد انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة ومكان انعقادها.

8. Le groupe de travail se réunit jusqu'à deux fois par mois et un rapport intérimaire sur ses activités est présenté aux organes directeurs de l'ONUDI deux fois par an jusqu'à la quinzième session de la Conférence générale, en 2013.
8- ويعقد الفريق العامل غير الرسمي اجتماعاته بتواتر يصل إلى اجتماعين شهريا؛ كما يُقدِّم تقريراً مرحلياً عن أنشطته إلى أجهزة تقرير السياسات في اليونيدو مرتين سنويا حتى انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة في عام 2013.

Date et lieu de la quinzième session de la Conférence générale (IDB.40/19; IDB.40/L.2)
موعد انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة ومكان انعقادها (IDB.40/19؛ IDB.40/L.2)

Conformément au mandat du groupe de travail informel, qui figure à l'annexe du document GC.14/14 et du rectificatif Corr.1, un rapport intérimaire sur ses activités est présenté aux organes directeurs de l'ONUDI deux fois par an jusqu'à la quinzième session de la Conférence générale.
ووفقا لاختصاصات الفريق العامل غير الرسمي، التي صدرت في مُرفق التقرير الوارد في الوثيقة GC.14/14 وCorr.1، سوف يُقدَّم تقرير مؤقَّت عن أنشطة الفريق العامل إلى أجهزة اليونيدو لتقرير السياسات مرتين في السنة إلى حين انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة.

2. Le Bureau a en outre recommandé que le Conseil étudie la requête spéciale du Pérou, qui souhaiterait voir le projet de décision sur le point 13 (date et lieu de la quinzième session de la Conférence générale) examiné avant le départ imminent de Mme Gladys Triveño, Ministre péruvienne de la production.
2- واستطرد يقول إنَّ المكتب أوصى كذلك بأن ينظر المجلس في الطلب الخاص الذي قدّمته بيرو والداعي إلى أن يُنظر، قبل المغادرة الوشيكة للسيدة غلاديس تريفينيو، وزيرة الإنتاج في بيرو، في مشروع المقرَّر المقترَح بشأن البند 13 المتعلق بموعد انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة ومكان انعقادها.

Elle a également délégué au Conseil du développement industriel, conformément à l'alinéa b) du paragraphe 2 et au paragraphe 4 de l'article 8 de l'Acte constitutif de l'ONUDI, le pouvoir d'examiner et de déterminer, à sa quarantième session, le lieu et la date de la quinzième session de la Conférence générale.
وإضافةً إلى ذلك فوَّض المؤتمرُ مجلسَ التنمية الصناعية، وفقاً للمادة 8 (2) (ب) و8 (4) من دستور اليونيدو، الصلاحية للنظر في موضوع مكان وموعد انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة وتعيينهما خلال دورته الأربعين.

Conformément au mandat du groupe de travail informel (document GC.14/14 et Corr.1), un rapport intérimaire sur les activités du groupe est présenté aux organes directeurs de l'ONUDI deux fois par an jusqu'à la quinzième session de la Conférence générale.
ووفقاً لاختصاصات الفريق العامل غير الرسمي (الوثيقة GC.14/14 وCorr.1)، تقرَّر تقديم تقرير مرحليّ عن أنشطة الفريق العامل إلى أجهزة اليونيدو لتقرير السياسات مرتين في السنة إلى حين انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة.

Conformément au mandat du groupe de travail informel (document GC.14/14 et Corr.1), un rapport intérimaire sur ses activités est présenté aux organes directeurs de l'ONUDI deux fois par an jusqu'à la quinzième session de la Conférence générale.
ووفقا لاختصاصات الفريق العامل غير الرسمي (الوثيقة GC.14/14 وتصويبها Corr.1)، سوف يُقدَّم تقرير مؤقَّت عن أنشطة الفريق العامل إلى أجهزة اليونيدو لتقرير السياسات مرتين في السنة إلى حين انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة.

c) Délègue au Conseil du développement industriel, conformément à l'alinéa b) du paragraphe 2 et au paragraphe 4 de l'Article 8 de l'Acte constitutif de l'ONUDI, le pouvoir d'examiner et de déterminer, à sa quarantième session, le lieu et la date de sa quinzième session. "
(ج) يفوِّض مجلسَ التنمية الصناعية، وفقاً للمادتين 8 (2) (ب) و8 (4) من دستور اليونيدو، صلاحية النظر والبتّ في موضوع مكان وموعد انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة وتعيينهما خلال دورته الأربعين. "

c) A délégué au Conseil du développement industriel, conformément à l'alinéa b) du paragraphe 2 et au paragraphe 4 de l'Article 8 de l'Acte constitutif de l'ONUDI, le pouvoir d'examiner et de déterminer, à sa quarantième session, le lieu et la date de sa quinzième session.
(ج) فوَّض مجلسَ التنمية الصناعية، وفقاً للمادتين 8 (2) (ب) و8 (4) من دستور اليونيدو، صلاحيةَ النظر والبتّ في موضوع مكان وموعد انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة وتعيينهما خلال دورته الأربعين.