"انفصام الشخصية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• schizophrénie
• schizophrène
• schizophrènes
• schizophrénique
• personnalités multiples

Il marmonnait. Il est dans un état de schizophrénie, paranoïaque.
انه في مرحلة انفصام الشخصية انه جنون العظمة.

Cependant, la schizophrénie se produit à un âge plus avancé chez les femmes et elle est mieux pronostiquée que chez les hommes.
بيد أن انفصام الشخصية يبدأ عند المرأة في سن متأخر عن الرجل كما أن التكهن باحتمالات المرض أفضل منها عند الرجل.

24. Au retour de M. Xing à Harbin, les examens effectués par l'hôpital spécialisé no 1 ont confirmé que celui-ci souffrait de schizophrénie.
24- وعند عودته إلى هاربن، أكدت الفحوصات التي أجراها المستشفى التخصصي رقم 1 أن السيد شينغ يعاني من انفصام الشخصية.

Tu as enlevé les menottes d'une schizophrène sur la route ?
قمت ببعض القيود من يعاني من انفصام الشخصية في طريقها؟

Les schizophrènes sont rarement psychotiques.
مرضى انفصام الشخصية نادرا ما يكونون مختلين عقليا

Tu sais, je pense qu'il est atteint de lycanthropie clinique, habituellement causée par la schizophrénie ou une rupture psychique.
أتعلمين، اعتقد أنه لديه توهم ذئبي منفصل عاطفياً، عادة يكتسب عن طريق انفصام الشخصية أو فجوة ذهانية

Finalement, il a développé une schizophrénie paranoïde.
في نهاية المطاف، أنه وضع كمريض بجنون انفصام الشخصية.

Depuis, il est traité dans votre hôpital, pour schizophrénie.
ومنذ ذلك الحين وهو مريض في مشفاك ويعاني من انفصام الشخصية وجنون الإضطهاد

Une forme de schizophrénie très rare et très grave.
نوع من انواع انفصام الشخصية حالة نادرة جدا و مؤذية جدا

Je l'ai traité pendant presque un an pour schizophrénie.
اشرفت على معالجته مدة سنة لداء انفصام الشخصية

Faites une écho de son abdomen pour confirmer la schizophrénie.
صوروا بطنه بالصدى بحثا عن انفصام الشخصية

La schizophrénie ne cause ni ulcères ni fièvre.
انفصام الشخصية لا تسبب قروح البشرة او الحمى

Sa schizophrénie doit être causée par un stress post-traumatique.
نعتقد ان مرض انفصام الشخصية الذي يعاني منه نتيجة صدمة عصبية شديدة

C'est ça, la schizophrénie.
وعدد لا نهائى من الذين تخيلو أنفسهم هتلر هذا هو انفصام الشخصية

schizophrénie : discordance émotionnelle.
انفصام الشخصية يعني انقسام بين العقل و العاطفة

Toxicomanie et schizophrénie sont plus présentables qu'une possession diabolique.
حسنا,ادمان المخدرات و انفصام الشخصية هما أمران غالبا يظهران كتلبس شيطاني

Elle peut être psychotique ou schizophrène.
انها حتماً مصابة بالاضطراب الذهني او انفصام الشخصية

Il est schizophrène, mais sans antécédents de violences.
أعني، هو يعاني من انفصام الشخصية ولكن لا يوجد لديه سجلات للعدوان والعنف.

Les grands schizophrènes confondent le fantasme et le réel.
بالنسبة لمرضى انفصام الشخصية الحاد لا توجد حدود بين الحقيقة و الخيال

Et si ce mec est délirant, comme dans un trouble paranoïaque schizophrénique ?
ماذا لو أن هذا الرجل متوهم كما في حالة انفصام الشخصية المصاب بجنون الارتياب؟

Comme des personnalités multiples.
مثل انفصام الشخصية.