| - que tu serais ici à 7h30. - Qu'est-ce que tu fous, vieux ? | Open Subtitles | قال شيب انك ستكون هنا الساعة السابعة والنصف ماذا جرى ؟ |
| Je savais que tu serais toujours le même con obstiné qu'avant, mais j'espérais que t'avais vu la lumière. | Open Subtitles | علمت انك ستكون عائقاً مثل بياتزس تماماً وكنت آمل أن ترى ما آل إليه اخوك |
| Je pensais que tu serais ravi que tes deux stars s'entendent. | Open Subtitles | اعتقد انك ستكون سعيدًا ان نجمتاك تتحدتان |
| Sans... trop m'avancer, je pense que vous serez capable de sympathiser avec eux d'une façon que nous, nous ne pouvons pas, que vous saurez comment leur parler, sans vous imposer et sans poser des questions innapropriées. | Open Subtitles | دون أن أكون.. متسرعاً بالأمر، أشعرُ انك ستكون قادراً على التعاطف معهم بطريقة |
| Eh bien, je suis allé à votre bureau, Mlle PDG, et votre assistant m'a dit que vous seriez ici. | Open Subtitles | حسنا، لقد ذهبت إلى مكتبك، ملكة جمال الرئيس التنفيذي لشركة وقال لي بك مساعد انك ستكون هنا. |
| Sans déconner, c'est une fille super et je sais que tu seras très heureux. | Open Subtitles | دع المزاح جانباً.هي فتاة جيدة وانا متأكد انك ستكون سعيداً جداً |
| Pour que l'on puisse se marier. Je pensais que tu serais contente. | Open Subtitles | حتى نستطيع الزواج, اعتقدت انك ستكون سعيدة |
| Il ne s'arrêtera pas avant d'avoir trouvé le coupable. Ruby m'a dit que tu serais ici. À éviter le FBI. | Open Subtitles | لن يستريح حتى يكتشف ذلك روبي قالت انك ستكون هنا, تتفادى الفيدراليين لقد كنت فقط أستعيد هاتف بارلو |
| Ce que j'ai un peu fait... mais je pensais pas que tu serais son lieutenant. | Open Subtitles | والذي اعترف انني قمت بذلك ولكني لم اكن أعلم انك ستكون الملازم عليها |
| J'ai pensé pendant, genre, une seconde que tu serais peut-être le bon. | Open Subtitles | فقط اعتقدت للحظة واحدة انك ستكون المختار |
| Elle devrait l'être. Elle m'a dit que tu serais à la "Concezione". | Open Subtitles | هى يجب ان تكون اخبرتنى انك ستكون فى كونسيسيون |
| Et tu m'as dit que tu serais à l'heure et tu l'étais pas. | Open Subtitles | وأيضا قلت لي انك ستكون هنا على الموعد لكنك لم تكن على الموعد |
| Je dois dire, je pensais que tu serais plus^patriotique sur ça. | Open Subtitles | انا اقول , اعتقد انك ستكون أكثر وطنية حول هذا الموضوع. |
| Mais je sais que vous serez toujours en vie et vous pourrez continuer d'aimer Nora encore pendant longtemps. | Open Subtitles | لكني سأعلم انك ستكون على قيد الحياة ويمكنك الأستمرار بحب نورا لوقت طويل جداً |
| Ils savent que vous serez déjà loin avant de savoir que vous êtes baisés. | Open Subtitles | يعلمون انك ستكون على بعد اميال قبل ان تكتشف الاخطأ |
| Je pense que vous serez très impressionné par ce que vous verrez. | Open Subtitles | اظن انك ستكون منبهر جداً بما ستراه |
| On a lu vos états de service. On nous a dit que vous seriez coopératif. | Open Subtitles | قرأنا ملفك ايها الملازم أخبرونا انك ستكون كتعاونا |
| Eh bien, les professeurs et moi pensons que vous seriez meilleur dans une école moins difficile sur le plan académique | Open Subtitles | حسنا،المدرسون و انا نظن انك ستكون افضل بمدرسة مع المنهج اقل اكاديميتا و تطلبا. |
| Bientôt, tu auras encore plus à faire, et j'ai le sentiment que tu seras très bonne pour ça aussi. | Open Subtitles | في القريب سيكون لك الكثير لتفعليه واشعر ايضا انك ستكون جيدة في هذا ايضا |
| Pour que tu sois pas fâché, j'ai voulu m'excuser et donner le scotch à Gino. | Open Subtitles | انا اعلم انك ستكون غاضب .. لذلك ظننت انه يجب التوقف للاعتزار وان اعطى جينو الاسكوتش .. |
| Je voulais les poser sur ton bureau, parce que je croyais que tu étais sorti pour le deuil de ton père. | Open Subtitles | والتي توقعت نفسي أن اضعها على مكتبك لأنني ظننت انك ستكون في حداد على والدك |
| Tu es sûr que ça va aller ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انك ستكون على مايرام ؟ |
| Eh bien, je suis sûre que vous irez bien mieux une fois que heu... | Open Subtitles | حسنا.. انا متاكد انك ستكون افضل مرة.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 