"اننى كنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que j'étais
• avoir été
• ennemi que je
• que je suis
• que j'ai été

Il a dit que j'étais chanceux que tu aies pensé à apporter un extincteur.
هو قال اننى كنت محظوظاً انكى فكرتى فى احضار طفاية الحريق

Je sais que tu sais que j'étais à l'hôpital. Je ne le cache pas.
اعلم انك عرفتى اننى كنت فى المستشفى انا لا اخفى هذا

Et j'apprécie ta démarche, mais après réflexion, J'ai décidé que j'étais égoïste.
و انا اقدر لك جهدك،و لكن عند التفكر، قررت اننى كنت انانية

Je me souviens d'avoir été traité avec tellement de respect.
لقد كنت اتذكر اننى كنت اعامل باحترام اكبر

C'est une organisation de l'ennemi que je croyais combattre.
واننى اعمل لدى اناس ظننت اننى كنت احاربهم.

On peut dire que je suis le premier Golden Warrior.
يمكننى ان اقول اننى كنت المحارب الذهبى الاصلى

Tu as dit que j'étais la seule personne en qui tu pouvais avoir confiance.
انت قلت اننى كنت الشخص الوحيد الذى يمكنك الوثوق فية

Tout ce que je sais c'est que j'étais avec lui à son appart, et puis je me suis réveillé ici.
كل ما اعرفة هو اننى كنت معة فى مسكنة , وبعدها استيقظت هنا

Quand je me suis évanoui en haut des escaliers, j'ai rêvé que j'étais en train de nettoyer le bureau de mon père, et j'ai trouvé une enveloppe.
, عندما اغمى على اسفل الدرج حلمت اننى كنت انظف مكتب والدى و وجدت ظرف

Je te disais que j'étais dans une période noire.
أنا كنت أقول اننى كنت أبدأبالدخول فى احدى انخفاضاتى

Le président a commencé au plus haut de sa forme et je dois même vous avouez que j'étais dans un trou profond
الرئيس هنا كان على درجه كبيره لان يبدأ القمه ب واقول لكم اننى كنت فى حفره عميقه

Si mon père apprend que j'étais là, que je t'ai parlé, il serait en colère.
اذا علم ابى اننى كنت هنا حتى اذا تحدثت الية فسوف يكون غاضباً

Je dis que j'étais mariée à un homme qui en connaissait beaucoup plus sur les plantes que n'importe qui de nous.
انا اقول اننى كنت زوجة رجل يعلم الكثير عن النباتات اكثر من اى واحد منا

Je pleurais comme un enfant, mais pas parce que j'étais bouleversé d'avoir survécu, même si je l'étais.
وبكيت كالطفل ليس بسبب دهشتي لانقاذي مع اننى كنت كذلك

Je me rappelle avoir été très malade et avoir eu des cauchemars, c'est tout.
اتذكر اننى كنت مريضة جدا و تحضرنى كوابيس . هذا كل شىء

- Vous m'avez sauvé la mise. - Content d'avoir été là.
- انه لمن الجيد اننى كنت هنا لقد انقذتنى من موقف صعب

- Je croyais avoir été clair.
الآن ، أعتقد اننى كنت واضحاً

Le SD-6 est une organisation de l'ennemi que je croyais combattre.
واننى اعمل لدى اناس ظننت اننى كنت احاربهم.

Inutile de préciser que je suis débordée, depuis notre arrivée.
و لست فى حاجه للقول اننى كنت مشغوله جدا منذ قدومى الى هنا.

Dites que je suis sympa avec lui. Et qu'il s'habille comme un gigolo!
واخبريه اننى كنت لطيف معه وانه يجيد اختيار ملا بسه

Vous réalisez que j'ai été nommé par le Président Lincoln?
انت تعلم اننى كنت مقربا للرئيس لينكولن نعم