"انني اريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je veux
• que je voulais
• que j'ai besoin
• je voulais quelque

Il ne nous reste peut-être pas beaucoup de temps, mais je sais que je veux le passer avec toi seulement.
ربما لم يتبقى الكثير من الوقت لنا لكنني متأكد انني اريد ان امضيه معك فقط

J'ai réalisé que je veux seulement avoir un bébé heureux et en santé.
اتعلمان يا الفتاتان، ادركت انني اريد طفل صحي و سعيد فقط

Je suppose que je veux vous montrer notre mixeur ici, pour mixer des boissons gelées ou... Je n'ai vraiment pas besoin de voir ça.
اعتقد انني اريد ان اريك الخلاط هنا للكوكتيلات

J'ai dis que je voulais tout savoir, et je veux savoir maintenant.
قلت انني اريد معرفة كل شيئ واريد معرفة ذلك الان

Tu savais que je voulais accéder à l'ordinateur de la Défense.
تعلم انني اريد حساب دخول الي نظام الدفاع

Je dois avouer que je veux vraiment récupérer Ace
انا لا اقدر ان انفي انني اريد حقا ان يعود ايس

Dis-lui que je veux qu'il fasse appel à des volontaires.
اقول له انني اريد منه ان استخدام المتطوعين من المنطقة.

Tu penses que je veux quelqu'un à mes côtés que les autres regarderont ?
هل تريدين انني اريد احد معي فوق وبعض الناس ينظرون إليه ?

C'est pour ça que je veux continuer à interroger les voisins.
هذا هو السبب انني اريد ان نواصل فحص الحي بدقة هل تعرف ؟

Je peux revenir, mais il faut leur dire que je veux juste enseigner.
يمكن ان اعود لكن يجب ان تخبرهم انني اريد فقط ان أعلم

Tu penses que je veux un avocat youpin à mes trousses dans six mois ?
أتظن انني اريد ان يلاحقني محامي يهودي طوال ستة اشهر؟

Si tu vois Annie, dis-lui que je veux lui parler.
انت ترى اني , اخبرها انني اريد ان اتكلم معها

Serena, j'espère qu'avec le temps tu verras que je veux ce qu'il y a de mieux pour cette famille.
انتهى الوقت سترين انني اريد الافضل لعائلتنا

Je ne le ferais pas. Tu penses que je veux te demander de le faire ?
اتظن انني اريد اطلب منكي ان تفعلي ?

Je t'ai dit que je voulais être présentatrice.
لقد اخبرتك انني اريد ان اصبح مُذيعة لقد اخبرتك ذلك

Tu t'es imaginé que je voulais coucher avec toi ?
هل ظننت حقاً انني اريد ان امارس الجنس معك؟

Je lui ai dit que je voulais faire venir quelqu'un de spécial, donc il a fermé tôt pour nous.
اخبرته انني اريد احضار شخص مميز لذلك هو اقفل باكرا من اجلنا

Qui a dit que je voulais aller à la fac ?
و من قال انني اريد ان اذهب للكلية ؟

Je vous ai dit que je voulais rester à l'écart de ce conflit.
اخبرتك انني اريد ان ابقى خارج هذا الصراع

Je dis que j'ai besoin de parler à votre chef de la sécurité.
ما اريد قوله هو انني اريد رؤيه مديرك الان

Vous savez, depuis mon premier jour ici, tout le monde pensait que je voulais quelque chose.
علمتم انه من اليوم الاول لوجودي هنا ...ان الكل ظن انني اريد