"انني لن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je ne
• je ne l'
• de ne pas
• que je n'
• je ne vais pas
• que j'allais quitter

Ils ont dit que je ne pourrais jamais refaire du vélo,
قالوا انني لن اقدر ان اركب الدراجة مرة اخرى

C'est la même chose, sauf que je ne dois pas te voir assis dedans, comme un tas de glace fondue.
الأمر مشابه لذلك , إلا انني لن أراك تجلس هناك و كأنك كومة من المثلجات المذابة

Peut-être que je peux mettre les choses à plat, lui faire savoir que je ne voulais pas lui faire de mal, à quel point je m'en veux.
. ربما لو امكن ان أراه بإستقامة بطريقة او باخرى دعها تعرف , انني لن اقصد أذيتها . دعها تعلم كم أهتم

Je sais que je ne l'oublierai pas.
دعنا لا ننسى هذا الجزء أعرف انني لن أفعل

Le souci c'est, loi de l'emmerdement maximum, la nuit où je décide de ne pas dormir sous la véranda,
والمشكلة هي أنه من الممكن أن يصبح كل شيء عكسي في الليلة التي قررت فيها انني لن انام بالمنزل الزجاجي

Tu pensais que je n'allais jamais grandir et avoir une relation sexuel avec quelqu'un?
هل ظننت انني لن اكبر ابداً وأحضى بعلاقة جنسية مع احدهم؟

Comment sais-tu que je ne vais pas te rendre la vie difficile ?
كيف لك ان تعلمين انني لن اجعل حياتك صعبة؟

J'ai dit au patron que j'allais quitter l'usine de jouets et faire mon chemin.
فأخبرت رئيس عملي انني لن اضل في مصنع الالعاب الغبي هذا ،سوف اكون شيئا افضل

Mais on a toujours su que je ne deviendrais jamais associé.
ولكن كلانا يعرف انني لن أصل أبدا لمنصب الشريك

Mais je suppose que je ne serais pas allé jusqu'au bout, ou ils m'auraient arrêté.
ولكن اعتقد انني لن يكون مرت معها، أو أنها قد اعتقل لي.

Je savais que je ne pouvais pas éviter Rebecca indéfiniment.
لقد علمت انني لن استطيع تجنب ريبيكا للابد

Tu sais, je pourrais juste regarder et téléphoner au boulot, moi aussi, mais je me suis promis que je ne deviendrais jamais comme mon gynécologue.
اتعلمين، استطيع ان انسى هذه الوظيفة و اتفقد هاتفي ايضاً و لكنني وعدت نفسي انني لن انضج لأصبح طبيبي النسائي

Je lui ai dit que je ne pouvais vivre avec un fumeur, il a arrêté.
, أخبرته انني لن أقطن مع مدخن لذا اقتلع هو عن التدخين

Vous pensez vraiment que je ne donnerai pas cet ordre ?
هل انت تعتقد حقاً انني لن اعطي هذا الامر؟

J'ai secrètement décidé que je ne quitterai pas cette chaise jusqu'à l'accouchement.
لقد قررت بشكل سريّ انني لن اترك هذا المقعد حتى موعد الولادة

Pas que je ne le serai jamais.
لست جاهزة للزواج وهذا لا يعني انني لن أغير رأي

Vous pensez que je ne l'ai pas refait quand j'ai décidé de vous poursuivre ?
هل تعتقد انني لن اقوم بفعلها مرة أخرى عندما قررت ان انتقم منك؟

Mais on m'accuse de ne pas être avocat.
لكن الشيء المتهم بي هو انني لن اكون محامياً

C'est juste que je t'ai dit que je n'ai pas besoin que tu transcrives.
انه فقط اخبرتك انني لن احتاجك للقيام بأي اعادة تدوين

je ne vais pas vous prêter plus d'argent, je peux vous l'assurer.
حسناً انني لن اقرضك المزيد من المال اني اخبرك بذلك الان.

J'ai dit au patron que j'allais quitter l'usine de jouets et faire mon chemin.
فأخبرت رئيس عملي انني لن اضل في مصنع الالعاب الغبي هذا ،سوف اصبح افضل من ذلك