"انها تفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle fait

Vous dites qu'Elle fait ça depuis combien de temps ?
تقولين انها تفعل هذا منذ متى؟ منذ الحادثة

Elle fait ce qu'Elle fait parce qu'elle ne voit aucune autre option.
انها تفعل ما تفعل لانها تعتقد بأنه لايوجد لديها خيار

Donc tu penses qu'Elle fait tout ça pour se venger de toi ?
اذاً انت تظن انها تفعل كل هذه الاشياء فقط لتقترب منك؟

La partie où je vous dis que je suis une illustratrice qui n'a aucune idée de ce qu'Elle fait là où la partie où vous ne me croyez pas ?
الجزء حيث أقول لكم: أنا المصور الذي لديه أي فكرة ما انها تفعل هنا

Je n'ai rien à faire, Elle fait tout pour moi.
لا يمكننى فعل أى شىء انها تفعل كل شىء لى

Elle veut des petits-enfants, et Elle fait tout cela pour graisser les roulements.
أنها تريد أحفادا انها تفعل كل ما بوسعها لتسهيل الأموار

Elle fait un travail remarquable avec la communauté de réfugiés.
انها تفعل العمل الاسترليني مع مجتمع اللاجئين.

Elle fait de son mieux. Pourquoi tu es si dure avec elle?
انها تفعل مابوسعها ، لمَ تعاملينها بقسوه؟

Elle fait autant de choses que les filles au restaurant.
انها تفعل الكثير كما تفعلان الفتاتان

Elle fait ça tous les ans. C'est son truc.
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيـــــاء انها تفعل هذا كل عام

Elle fait seulement ce qu'elle croit juste.
انها تفعل ما تظن انه يتوجبُ عليها فعله

Parce qu'Elle fait du porno ?
لماذا، 'السبب انها تفعل الاباحية؟

- Elle fait ça pour se venger de Gibson pour ce qu'il a fait à Amber.
-لا .انها تفعل هذا كي تنتقم من جيبسون بسبب ما فعله لأمبر

Elle, s'il te plaît. Elle fait ça Pour blesser Lucious .
إل , ارجوكي انها تفعل هذا لتؤذي لوشيس

Tu vois, Elle fait ce que je lui dis de faire.
حسناً , انها تفعل ما اخبرها به

Ah oui, Elle fait ce nouveau truc avec son... je sais pas !
في الحقيقة, نعم, انها تفعل هذا الشيء الجديد مع نفسها ! لا اعرف

Oh, Elle fait ça, hein?
انها تفعل ذلك ؟

Elle fait tout ce qu'elle peut pour Betsey.
انها تفعل مابوسعها من أجل بيتسي

Elle fait ça tout le temps. Oh, non.
انها تفعل ذلك طوال الوقت

Elle fait son émission.
انها تفعل برنامج تلفزيوني.