"انها تقول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle dit
• Ça dit
• C'est écrit
• dit qu'
• Elle a dit
• dit la

Elle dit que là d'où elle vient, les gens prennent soin de leurs voisins.
انها تقول ان المكان التى اتت منه الناس يقومون بحماية جيرانهم

Elle dit que quelques secondes après que Mlle Yang ait sauté, vous lui êtes rentré dedans dans le couloir, renversant votre verre sur elle.
انها تقول انه بعد ان كانت يانغ فى البحر بلحظات اصطدمت بها فى الرواق و اوقعت شرابك على ردائها

Elle dit qu'il y aura un mort dans la famille, mais que ce sera un accident.
انها تقول بأنه ستحصل وفاة في عائلتنا قريباً لكنها ستحصل عن طريق حادثة

Ça dit que c'est la fête de la fin du monde.
حسناً ، انها تقول هنا انها حفلة نهاية العالم

C'est écrit, "Il est peu probable que la sorcellerie vous tue"
"انها تقول "اعمال السحر ليس من المرجح ان تقتلك

Elle dit la même chose des jumeaux, pourtant on les garde.
انها تقول نفس الكلام على التؤام ومع ذلك نبقيهما

Elle dit qu'elle a une tortue qui essaie de se frayer un chemin.
انها تقول أن هناك سلحفاة تطل برأسها للخارج.

Elle dit, peux-tu passer au jardin après m'avoir déposée ?
انها تقول هل يمكنك أن تأتي الى منطقة التوزيع بعدما توصليني ؟

Pour de l'argent. Elle dit que c'est souvent le cas.
لقد كان حول المال انها تقول شجاراتهم دائماً حول المال

Elle dit la vérité. On doit retourner chez elle.
انها تقول الحقيقة علينا العودة الى منزلها

Elle dit de venir juste à l'adresse.
حسناً , انها تقول يجب عليكم الإسراع لهذا العوان

Maintenant, Elle dit que si on attrape ce gars, quelqu'un va être blessé.
انها تقول اننا اذا امسكنا بهذا الرجل سوف يتأذى أحد ما

Elle dit qu'elle n'a nulle part où aller.
سيدي, انها تقول انها ليس لديها مكان غير هذا

Elle dit qu'elle n'a pas d'endroit où aller. Ce n'est pas de nos affaires. Mais tu l'as amenée ici.
انها تقول انه لا يوجد لديها مكان تذهب اليه - هذا ليس من شأننا -

Elle dit que Mahtob est tout le portrait de Moody et Ameh Bozorg.
انها تقول ان ماهتوب تشبه اميه بوزورج ومودي

Elle dit que les fondations sont mal faites. Démontez la charpente.
انها تقول أن الاساسات تسكب بطريقه خاطئه,و أنها تصبها للاسفل

Ça dit juste que quelqu'un est mort dans cette pièce dans les dernière 72h.
انها تقول فقط ان هنالك من مات في هذه الغرفة في ال72 ساعة الماضية

Ça dit que le Directeur Bennett est mort.
انها تقول بان المدير بينيت قد اطلق عليه النار

Ça dit qu'on rentre si on gagne.
بل سنفعل انها تقول اننا سوف نعود اذا فزنا

Elle a dit qu'elle était là, à la maison, au moment de la fusillade.
انها تقول انها كانت هناك, في البيت، في وقت إطلاق النار.