"انها حامل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle est enceinte
• enceinte de
• qu'elle était enceinte

Elle est enceinte de six mois, elle vit dans le Missouri, et elle veut vous rencontrer, vous et Robert dès que possible.
انها حامل بست أشهر, و تعيش في ميزوري و تريد مقابلتك أنتي و روبرت في أقرب وقت ممكن

Elle est enceinte, elle est seule et elle a besoin d'argent et je vais la voir.
انها حامل , ووحيدة وتحتاج للمال و ينبغي ان اراها

Elle a des pertes vaginales. Il faudra faire un examen pelvien. Elle est enceinte.
هناك مشكلة و عليكِ أن تكوني حذرة انها حامل

Le Beta HCG est positif. Elle est enceinte.
ان النتائج كلها ايجابية هذا يعنى انها حامل

En fait, Xiomara elle-même n'a pas revu le père de Jane depuis le jour où elle lui a annoncé qu'elle était enceinte.
في الواقع، زيومارا نفسها لم ترى والد جين منذ اليوم الذى قالت له انها حامل

Il s'avère qu'Elle est enceinte de quatre à cinq mois.
لقد تم التأكيد على انها حامل بالشهر الرابع والنصف او الخامس

Elle est enceinte d'à peu près seize semaines, et il ne peut pas vivre en dehors de l'utérus.
انها حامل بجنين بالأسبوع السادس عشر ممايعني انه لن يعيش خارج الرحم

Et si son ami est un très bon ami à moi, et qu'il chamboule toute sa vie parce qu'il pense qu'Elle est enceinte, et qu'elle ne l'est pas.
ماذالوان صديقهاصديقلي, و هو سيغير حياته كلها من أجلها لأنه يظن انها حامل لكنها ليست حامل

Les parents de Quinn savent qu'Elle est enceinte car Finn le leur a chanté.
هذا مافاتكم بالاسبوع الماضي.. والدا كوين اكتشفا انها حامل لان فين اخبرهم باغنية

Elle vient de me dire qu'Elle est enceinte, et ça m'a fait réfléchir...
وهي اخبرتني للتو انها حامل وذلك جعلني فكر...

Ay, Dios mío, Elle est enceinte.
انها حامل هاقد عدنا مجددا كأختها تماما

Il y a une rumeur la concernant disant qu'Elle est enceinte.
هناك اشاعة انتشرت بشأنها انها حامل

Oui, j'ai une soeur Elle est enceinte de 9 mois
نعم,لدي أخت,انها حامل بالشهر التاسع

Oui, j'ai une soeur, Elle est enceinte, mais elle a du accoucher depuis!
انها حامل,لكن أظن ان لديها طفل الان

On dirait qu'elle vient de comprendre qu'Elle est enceinte.
تبدو مثل التي ادركت للتو انها حامل

Elle ne veut pas qu'on sache qu'Elle est enceinte.
جولي لا تريد لأحد ان يعلم انها حامل

Et je lui rappelle qu'Elle est enceinte.
وانا اؤكد له دائما على انها حامل

Elle ne dira qu'Elle est enceinte qu'après le mariage.
لن تقول لوالديها انها حامل ...الى بعد الزفاف

Mais Elle est enceinte, maintenant.
نعم ، ولكن الامر هو انها حامل الان

La nuit avant sa mort, quand il a appris qu'elle était enceinte de votre enfant, il l'a giflé et est parti fâché.
قبل ليلة من مقتلها عندما علم انها حامل منك صفعها وصرخ بوجهها