"انها فقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est juste
• Ce n'est qu'
• C'est seulement
• C'est une
• Elle vient
• Elle est juste
• Ce n'est que
• n'est qu'une
• C'est qu'
• Elle a
• Ce ne sont que
• C'est simplement

C'est juste ... C'est une balle de golf que mon frère m'a lancée à la tête.
حسنا, انها فقط كرة جولف التي رماها أخي على رأسي

Non, c'est normal, C'est juste c'est juste fait exprès.
لا .. لا انها بحالة ممتازة انها فقط ليست جعة يمكن أن يشربها أي شخص

C'est juste quelqu'un que j'appelle quand je suis en colère contre toi. Je veux dire, je ne suis jamais en colère contre toi.
انها فقط شخص ما أتحدث اليه عندما أكون غاضب منك أنا أعنى , انا لم أكن غاضبا عليكى أبدا

Je sais où vous allez, et Ce n'est qu'une question de temps avant que je vous trouve.
انا اعلم إلى اين تذهب انها فقط مسألة وقت حتى أجدك

C'est seulement une question de temps avant que la vérité éclate sur le fait que vous le traquiez internationalement, si ce n'est pas déjà fait.
انها فقط مسأله وقت قبل أن تنتشر الأخبار أنكم تقومون بتعقبه على نطاق عالمى ما لم تكن قد انتشرت بالفعل

C'est juste un texte fait avec du sirop de fraise nous déchargeant de toutes responsabilité.
انها فقط طبقة من الفراولة تعفينا من المسؤولية

C'est juste pour que tu puisses faire du troc.
حصلت لك شيئا قليلا. انها فقط للمتاجرة بها

Et C'est juste pour 2 ou 3 nuits, jusqu'à ce que l'unité anti-trafiquants agisse.
انها فقط لمدة ليلتين او ثلاث ليالي حتى وحدة التهريب يجدوا شيئاً انها تعلم ذلك

Oui, oui, C'est juste sa jambe qui la lance un peu.
نعم ,نعم انها فقط تقوم بتحريك قدميها قليلا

C'est juste que la défunte que je préparais...
انها فقط الانثى المتوفية التى اقوم بتحضيرها

C'est juste un sablé au romarin que mon mari a préparé.
انها فقط كعكه اكليل الجبل التي صنعها زوجي

C'est juste, qu'à chaque fois que je pense que les choses vont aller mieux entre nous, tu reviens à tes vieilles habitudes.
انها فقط في كل مره اظن فيها ان الامور ستكون افضل بيننا تعود الى طرقك القديمه

Est-ce que ça ira ? Même avec une enquête, rien ne sortira. C'est juste une formalité.
لن يجدوا اي شيء بالتدقيق انها فقط اجراءات صورية

Que C'est juste une façon pour les survivants de tenir le coup avec la perte.
انها فقط وسيلة للتكييف بالعيش مع الخسارة.

Et quand ça arrivera, Ce n'est qu'une question de temps avant que la gangrène ne s'installe.
وعندما تفعل ذلك، انها فقط مسألة وقت قبل يحدد الغرغرينا في.

C'est seulement pour mon interview sur l'art, pas pour le New York Times.
حسنا. انها فقط لمقابلة الفن الخاص بي، انها ليست نيويورك تايمز.

Vous ne devriez pas être trop dure avec vous, Mme Lord... C'est une réaction normale.
لا تكوني قاسية على نفسك سيدتي الملكة انها فقط .ردت فعل طبيعية

Elle vient d'acheter la plus grande Maison à Southampton sans même un petit ami pour y vivre avec elle.
انها فقط اشترت اكبر منزلا في ساوثمبتون ليس لديها حتى حبيب ليسكن معها هناك

Elle est juste un peu stridente. Elle tient ça de sa mère.
انها فقط حادة لقد حصلت على هذا من والدتها

Je ne voulais pas déranger. Ce n'est que pour une nuit.
أنا لا أريد أكلف عليكم انها فقط ليلة واحدة.

La seule différence entre eux et elle, C'est qu'elle était la secrétaire du NAACCP, elle connaissait Martin Luther King, et ça leur a fait de la pub.
الفرق الوحيد بينهم وبينها انها فقط امينة في الحكومة وهي تعرف مارتين لوثر كينك وتعمل معه في السياسة

Elle a du mal a comprendre ce que j'essaye de faire ici.
تعلمين، انها فقط لاتتفهم، ماللذي أحاول فعله هنا.

Ce ne sont que de stupides petits mensonges de bar.
استرخي, انها فقط كذبات حانة سخيفة و صغيرة

C'est simplement quatre murs avec le ventilo ridicule qu'on avait sur...
انها فقط تلك الجدران وهذه المروحه الغبيه