"انها لا تريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle ne veut pas
• Elle refuse
• Elle refusait de
• elle ne voulait pas
• elle veut pas qu'
• Elle ne veut rien

Elle est énervée. Elle ne veut pas que je retourne travailler.
انها حزينة, انها لا تريد ان اعود الى عملي

Elle ne veut pas prolonger cet état, alors respecte ses souhaits.
انها لا تريد لإطالة ولايتها، لذلك أنا تحترم رغباتها.

Alors Elle ne veut pas parler du fait qu'elle a perdu tout son ar...
اتعنين انها لا تريد التحدث عن حقيقة ..خسارتها لكل مال

Je suis désolée, j'ai besoin de votre aide. Elle refuse de sortir.
انا متأسفة ، احتاج مساعدتك انها لا تريد الخروج

Elle refusait de parler !
انها لا تريد التحدث

elle ne voulait pas parler pour vous, ou autre chose.
ماذا قالت؟ شيء عن انها لا تريد التحدث من أجلك او شيء بليغ

Elle ne veut pas d'argent ou rien de tout ça. - Elle veut juste que je le rencontre.
انها لا تريد مالاً او ايّ شيئ من ذلك انها فقط تريد منى ان اقابله

Elle m'évite. Elle ne veut pas me dire où est mon père.
انها لا تريد ان تقول لى اين ابى, انها تعرف

Elle ne veut pas qu'on nous voie ensemble dans le ranch.
قالت انها لا تريد أن يتم رؤيتنا نتجول معا في المزرعة.

Elle dit de transmettre le message qu'Elle ne veut pas de rendez-vous avec un homme aussi mesquin.
تقول لتتابع الرسالة انها لا تريد .ان تذهب في موعد مع مثل الرجل التافة

- Elle ne veut pas faire l'amour.
عليك ان تتقبل انها لا تريد ممارسة الجنس فحسب

Maman, Elle ne veut pas manger. Elle est au régime.
أمي,انها لا تريد أن تأكل فهى تتبع حمية غذائية

Parle-lui. Elle ne veut pas me parler.
تحدث معها فقط تحدث معها انها لا تريد التحدث معي

Elle ne veut pas d'autres enfants. Et si elle en voulait, ce serait pas avec moi.
انها لا تريد أي أطفال آخرين وقالت إنها لا تريده معي

Elle ne veut pas que quiconque sache qu'elle est en vie...
انها لا تريد لاحد ان يعلم انها على قيد الحياه

Ce n'est pas ce que j'ai dit. Elle ne veut pas vous accompagner.
لم أقل ذلك، قلت انها لا تريد الصعود إلى عربتك

Soi-disant qu'Elle refuse de me voir.
وقال انها لا تريد رؤيتى, لايمكننى ان اصدق هذا

Elle refusait de parler.
انها لا تريد التحدث

elle ne voulait pas être destituée de ses fonctions, et elle ne voulait pas être poursuivie par les journalistes.
انها لا تريد الهروب ولا تريد ان يتم الامساك بها من الصحافه

C'est son grand jour, elle veut pas qu'on parle de son gros derrière.
اجل , انة يومها الخاص انها لا تريد ان تسمع عن دهون ظَهرها

Elle ne veut rien avoir à faire avec toi, alors laisse-la tranquille.
انها لا تريد اي شيء يربطك بها لذا اتركها وشأنها