"انها لعبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est un jeu

C'est sûr. C'est un jeu loyal joué par des hommes d'honneur.
بالتأكيد، انها لعبة عادلة لعبت من قبل الرجال الشرفاء

Monsieur, C'est un jeu d'attente. Ecoutez, je suis fatigué d'attendre!
ــ سيدي، انها لعبة انتظار ــ سئمت الأنتظار

C'est un jeu différent de vouloir se rapprocher du KGB.
انها لعبة مختلفة تحاول فيها الدخول بشكل غير مباشر الى الاستخبارات الروسية

C'est un jeu avec 6 joueurs de chaque côté.
نعم, انها لعبة مكونة من ستة لاعبين في كل طرف

Tu sais que C'est un jeu, et que tu peux y jouer de deux façons.
تعلم انها لعبة وتستطيع ان تلعبها بطريقتين.

C'est un jeu cruel qui ne mène nulle part.
انها لعبة قاسية تلك الأدلّة ليست في أي مكان

Faux. C'est un jeu de passe-passe.
لا انت مخطئ انها لعبة القط والفار

C'est un jeu américain ! C'est cool !
انها لعبة امريكية ممتعة انها لعبة ممتعة

Tu dois trouver tout seul Allez, C'est un jeu
يجب ان تعرف بنفسك هيا,انها لعبة

Mariokart C'est un jeu.
لعبة ماريو الطائر ... . انها لعبة اعتقدت انك تحبه وهو يطير

C'est un jeu d'échecs avec un coup et un survivant.
انها لعبة الشطرنج مع حركة واحدة للنجاة

Faire peur, C'est un jeu de jeune homme.
التَخْويف... انها لعبة لشابِّ ، يا فرانك

C'est un jeu de mots.
انها لعبة الكلمات

C'est un jeu où personne ne gagne.
انها لعبة محصلتها صفر.

C'est un jeu de confiance.
انها لعبة الثقة

Tu vois Amantha, C'est un jeu.
رأيتي يا امآنثا انها لعبة

C'est un jeu dangereux.
انها لعبة خطيرة

C'est un jeu de dominos Chinois assez dur.
انها لعبة دومينو لكنها معقدة

Et deuxièmement, C'est un jeu de boisson.
وثانيا انها لعبة شرب

Chérie, C'est un jeu.
عزيزتي انها لعبة